Vous avez cherché: proximity (Anglais - Swahili)

then if the dying one is of those having proximity, –
basi akiwa miongoni mwa walio karibishwa,

at the still centre in the proximity of the king all-powerful.
katika makalio ya haki kwa mfalme mwenye uweza.

his lord therefore chose him and made him among those deserving his proximity.
lakini mola wake mlezi alimteua na akamfanya miongoni mwa watu wema.

and indeed for him in our presence are, surely, proximity and an excellent abode.
na hakika yeye kwetu sisi ana cheo cha kukaribishwa kwetu, na pahala pazuri pa kurejea.

and we admitted him into our mercy; indeed he is among those who deserve our proximity.
na tukamuingiza katika rehema yetu. hakika yeye ni miongoni mwa watenda mema.

and we gave him goodness in this world; and indeed in the hereafter he is worthy of proximity.
na tukampa wema duniani, na hakika akhera atakuwa miongoni mwa watu wema.

and we bestowed him ishaq, and yaqub the grandson; and we made all of them worthy of our proximity.
naye tukampa is-haq, na yaaqub kuwa ni ziada. na wote tukawajaalia wawe watu wema.

and we gave him the glad tidings of ishaq, a herald of the hidden, from among those who deserve our proximity.
na tukambashiria kuzaliwa is-haqa, naye ni nabii miongoni mwa watu wema.

we therefore forgave him this; and indeed for him in our presence are, surely, proximity and an excellent abode.
basi tukamsamehe kwa hayo. naye kwa hakika anao mkaribisho mkubwa na marejeo mazuri kwetu.

o you who believe, follow the path shown to you by god, and seek the way of proximity to him, and struggle in his way: you may have success.
mcheni mwenyezi mungu, na tafuteni njia ya kumfikilia. na wanieni kwa juhudi kwa ajili yake ili mpate kuokoka.

and (we guided) zakaria and yahya (john) and eisa and elias; all these are worthy of our proximity.
na zakaria na yahya na isa na ilyas. wote walikuwa miongoni mwa watu wema.

and some villagers are those who believe in allah and the last day, and consider the spending as the means of obtaining proximity to allah and obtaining the prayers of the noble messenger; pay heed!
na katika mabedui wapo wanao muamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho, na wanaitakidi kuwa wanayo yatoa ndiyo ya kuwasogeza kwa mwenyezi mungu na ya kuwapatia dua za mtume. naam!

and we bestowed ishaq and yaqub to him, and kept the prophethood and the book among his descendants, and we gave him his reward in the world; and in the hereafter he is indeed among those who deserve our proximity.
na tulimtunukia (ibrahim) is-haq na yaa'qub. na tukajaalia katika dhuriya zake unabii na kitabu, na tukampa ujira wake katika dunia; naye hakika katika akhera bila ya shaka ni katika watu wema.

ahhh..the swine-flu with all the accompanying conspiracy theories..a jordanian “scientist” specializing in diseases claims that mecca and medina are somehow isolated from disease, thus there is no need for the talk about the possible outbreaks that might result from the millions of pilgrims being in extreme proximity while performing hajj.. kill them pigs..go to hajj..you will be disease free..
ahhh..mafua ya nguruwe pamoja na nadharia zote za njama zinazoambatana nayo… “mwanasayansi” wa kijordani bingwa wa magonjwa anadai kuwa maka na madina ziko mbali na ugonjwa huo, kwa hiyo hakuna haja ya kuzungumzia uwezekano wa mlipuko ambao unaweza kutokea kutokana na mamilioni ya mahujaji kuwa karibu karibu wakati wa hija… uweni nguruwe…nendeni kwenye hija…na mtakuwa mbali na ugonjwa…