Vous avez cherché: quietly (Anglais - Swahili)

when he quietly called his lord
alipo mwita mola wake mlezi kwa siri.

why do you quietly answer me?
mbona kimya hunijibu au umenikasirikia

and when they attended it, they said, "listen quietly."
basi walipo ihudhuria walisema: sikilizeni!

he went quietly to his wife and returned to his guests with a fat, roasted calf.
akenda kwa ahali yake na akaja na ndama aliye nona.

she did the dishes quietly, her heart racing as she heard his footsteps get closer.
aliosha vyombo kimya, moyo wake ukidunda aliposikia hatua za mtu anayechechemea kumwendea.

highly respectful of the person who decides to sit quietly and treat the person's heart like a bush.
muheshimsana yule mtu aliye amua kukaa kimya na kulichukulia jinsi ulivyo moyo wa mtu ni kichaka unaifadhi vingi

in the most unlikely event that this was true, an intelligent president would have quietly instructed boz to mop out the fake currency.
katika tukio lisilo na uwezekano wa kutokea kwamba basi hili tulilosikia ni ukweli, rais mwenye akili angeliiagiza benki kuu kimya kimya kuziondoa noti hizo bandia.

whenever the quran is recited (to you), listen to it quietly so that you may receive mercy.
na isomwapo qur'ani isikilizeni na mnyamaze ili mpate kurehemewa.

and remember your lord within yourself, humbly and fearfully, and quietly, in the morning and the evening, and do not be of the neglectful.
na mkumbuke mola mlezi wako nafsini kwako kwa unyenyekevu na khofu, na bila ya kupiga kelele kwa kauli, asubuhi na jioni. wala usiwe miongoni wa walio ghafilika.

while kenya’s tom mboya and jomo kenyatta prided themselves in national symbols based on strong animals like the lion, nyerere quietly chose the unassuming giraffe.
wakati ambapo tom mboya na jomo kenyatta wa kenya walijivunia alama za kitaifa zilizo imara kama simba, nyerere, alimchagua mnyama mkimya, twiga.

then he went quietly to the (temple of the deities) and said: “what is the matter with you, why do you not eat?
basi akaiendea miungu yao kwa siri, akaiambia: mbona hamli?

and do not recite [too] loudly in your prayer or [too] quietly but seek between that an [intermediate] way.
wala usitangaze sala yako kwa sauti kubwa, wala usiifiche kwa sauti ndogo, bali shika njia ya kati na kati ya hizo.

and (remember) when we sent towards you (muhammad saw) nafran (three to ten persons) of the jinns, (quietly) listening to the quran, when they stood in the presence thereof, they said: "listen in silence!"
na wakati tulipo waleta kundi la majini kuja kwako kusikiliza qur'ani. basi walipo ihudhuria walisema: sikilizeni!