Vous avez cherché: raiment (Anglais - Swahili)

raiment
mavazi

thy raiment purify,
na nguo zako, zisafishe.

and thine raiment purify.
na nguo zako, zisafishe.

o thou wrapped up in thy raiment!
ewe uliye jifunika!

but the raiment of righteousness,- that is the best.
na nguo za uchamngu ndio bora.

they are raiment for you and ye are raiment for them.
wao ni vazi kwenu, na nyinyi ni vazi kwao.

their raiment will be fine green silk and gold embroidery.
juu yao zipo nguo za hariri laini za kijani kibichi, na hariri nzito ya at'ilasi.

the life is more than meat, and the body is more than raiment.
kwa sababu uzima ni bora kuliko chakula, na mwili ni bora kuliko mavazi.

his countenance was like lightning, and his raiment white as snow:
alionekana kama umeme na mavazi yake yalikuwa meupe kama theluji.

their raiment of pitch, and the fire covering their faces,
nguo zao zitakuwa za lami, na moto utazigubika nyuso zao.

they enter them wearing armlets of gold and pearl and their raiment therein is silk.
huko watavikwa vikuku vya dhahabu, na lulu, na nguo zao humo ni za hariri.

they shall be decked in them with bracelets of gold and pearls and their raiment shall be of silk.
watapambwa humo kwa mapambo ya mikononi ya dhahabu na lulu. na mavazi yao humo ni hariri.

and as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.
alipokuwa akisali, sura yake ilibadilika, mavazi yake yakawa meupe na kung'aa sana.

and his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can white them.
mavazi yake yakang'aa, yakawa meupe sana, jinsi dobi yeyote duniani asingeweza kuyafanya meupe.

o sons of adam, we have revealed to you a dress that would both hide your nakedness and be an adornment, but the raiment of piety is best.
enyi wanaadamu! tumekuteremshieni nguo za kuficha tupu zenu, na nguo za pambo.

and when the blood of thy martyr stephen was shed, i also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him.
na kwamba wakati shahidi wako stefano alipouawa, mimi binafsi nilikuwako pale nikakubaliana na kitendo hicho na kuyalinda makoti ya wale waliokuwa wanamuua.

gardens everlasting! these they shall enter, wearing therein bracelets of gold and pearls, and their raiment therein shall be of silk.
mabustani ya milele watayaingia. huko watavikwa vikuku vya dhahabu, na lulu, na nguo zao humo ni za hariri.

and the same john had his raiment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins; and his meat was locusts and wild honey.
yohane alivaa vazi lililoshonwa kwa manyoya ya ngamia, na ukanda wa ngozi kiunoni mwake. chakula chake kilikuwa nzige na asali ya mwituni.

but when the earth took on its golden raiment and became well adorned and the owners believed that they had full control over their lands our command came upon them by night or by day, and we convened it into a stubble, as though it had not blossomed yesterday.
mpaka ardhi ilipo kamilika uzuri wake, na ikapambika, na wenyewe wakadhani wamesha iweza, iliifikia amri yetu usiku au mchana, tukaifanya kama iliyo fyekwa - kama kwamba haikuwapo jana.

and jesus answering said, a certain man went down from jerusalem to jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead.
yesu akamjibu, "mtu mmoja alikuwa anashuka kutoka yerusalemu kwenda yeriko. alipokuwa njiani, alivamiwa na majambazi, wakamnyang'anya mali yake na kumpiga, wakamwacha amelala pale nusu mfu.