Vous avez cherché: registrar (Anglais - Swahili)

registrar of thýýe treasury
msajili wa hazina

the country's leading kiswahili daily, mwananchi, received two letters from the registrar recently threatening to suspend the paper for negative government coverage, managing editor theophil makunga told me.
gazeti la kiswahili linaloongoza kwa kuwa na wasomaji wengi, mwananchi, hivi karibuni lilipokea barua mbili kutoka kwa msajili huyo zinazotishia kulifunga kwa kuwa liliripoti habari ambazo ziliikosoa serikali, mhariri mtendaji, theophil makunga, alinieleza.

three private weeklies, mwanahalisi, raia mwena, and tanzania daima have all been warned by the registrar to avoid coverage deemed "inciteful" by the government or face suspension.
magazeti matatu ya kila wiki ya mwanahalisi, raia mwema na tanzania daima, tayari yamekwishapokea barua hizo za onyo kwamba hayana budi kukwepa kuandika habari zozote ambazo serikali itaziona kuwa ni za "uchozezi" vinginevyo yanaweza kusimamishwa.

"such kinds of threats have been common from the registrar of newspapers, whom the minister uses as a means to enforce self-censorship," the chairman of the tanzania editors' forum, absalom kibanda, told me.
“aina hii ya vitisho imekuwa jambo la kawaida kusikia kutoka kwa msajili wa magazeti, ambaye waziri wa habari humtumia kama chombo cha kuhakikisha waandanishi wanachuja na kujizuia kuandika habari fulani wao wenyewe,” mwenyekiti wa jukwaa la wahariri tanzania, absalom kibanda, aliniambia.