Vous avez cherché: remitted (Anglais - Swahili)

unto himl is remitted the knowledge of the hour.
ujuzi wa kuijua saa ya kiyama unarudishwa kwake tu mwenyezi mungu.

whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained.
mkiwasamehe watu dhambi zao, wamesamehewa; msipowaondolea, hawasamehewi."

had the people of the scriputure believed and been righteous, we would have remitted their sins, and admitted them into the gardens of bliss.
na lau kuwa watu wa kitabu wangeli amini na wakachamngu hapana shaka tungeli wafutia makosa yao, na tungeli waingiza katika bustani zenye neema.

as for those who attained to faith and did righteous works and believed in what was revealed to muhammad -- which indeed is the truth from their lord -- allah has remitted their evil deeds and has set their condition right.
na walio amini, na wakatenda mema, na wakaamini aliyo teremshiwa muhammad - nayo ni haki iliyo toka kwa mola wao mlezi - atawafutia makosa yao na ataitengeneza hali yao.

and if ye divorce them before consummation, but after the fixation of a dower for them, then the half of the dower (is due to them), unless they remit it or (the man's half) is remitted by him in whose hands is the marriage tie; and the remission (of the man's half) is the nearest to righteousness.
na mkiwapa t'alaka kabla ya kuwagusa, na mmekwisha wawekea hayo mahari makhsusi, basi wapeni nusu ya mahari mlio agana, isipo kuwa ikiwa wanawake wenyewe wamesamehe, au mume ambaye kifungo cha ndoa ki mikononi mwake awe amesamehe. na kusameheana ndiko kulio karibu zaidi na uchamngu.