Vous avez cherché: removed (Anglais - Swahili)

and removed your burden
na tukakuondolea mzigo wako,

and removed from thee thy burden
na tukakuondolea mzigo wako,

all jewelry should be removed.
vito vyote vinafaa kutolewa.

the sponge wound has been removed
zingo ladhambi zimeondolewa

far removed from it will be the righteous
na mchamngu ataepushwa nao,

verily far from hearing are they removed.
hakika hao wametengwa na kusikia.

so we removed them from gardens and springs
basi tukawatoa katika mabustani na chemchem,

and when the heaven has its covering removed,
na mbingu itapo tanduliwa,

verily, they have been removed far from hearing it.
hakika hao wametengwa na kusikia.

and from which the most godfearing shall be removed,
na mchamngu ataepushwa nao,

most surely they are far removed from the hearing of it.
hakika hao wametengwa na kusikia.

[they will be] among lote trees with thorns removed
katika mikunazi isiyo na miba,

and whatever good they do - never will it be removed from them.
na kheri yoyote wanayo ifanya hawatanyimwa malipwa yake.

and the mountains are removed and will be [but] a mirage.
na milima itaondolewa na itakuwa kama sarabi.

a far removal for midian, even as thamud had been removed afar!
zingatia walivyo angamia watu wa madyana, kama walivyo angamia watu wa thamud!

but those most devoted to allah shall be removed far from it,-
na mchamngu ataepushwa nao,

and the mountains will have been removed away, and they will have become as mirage.
na milima itaondolewa na itakuwa kama sarabi.

but when we removed from them the chastisement, behold, they broke their troth.
basi tulipo waondolea adhabu hiyo, mara wakaingia kuvunja ahadi.

and whoever is removed away from the fire and admitted to paradise, he indeed is successful.
na atakaye epushwa na moto na akatiwa peponi basi huyo amefuzu.

but lo, each time we removed our affliction from them, they would go back on their word.
basi tulipo waondolea adhabu hiyo, mara wakaingia kuvunja ahadi.