Vous avez cherché: resemblance (Anglais - Swahili)

we sent to her our spirit (gabriel) in the resemblance of a perfect human.
na akaweka pazia kujikinga nao. tukampelekea roho wetu, akajifananisha kwake sawa na mtu.

if we had made him an angel, we would have given him the resemblance of a man, and would have as such confused them with that in which they are already confused.
na kama tungeli mfanya malaika bila ya shaka tungeli mfanya kama binaadamu, na tungeli watilia matatizo yale wanayo yatatiza wao.

and because of their saying (in boast), "we killed messiah 'iesa (jesus), son of maryam (mary), the messenger of allah," - but they killed him not, nor crucified him, but the resemblance of 'iesa (jesus) was put over another man (and they killed that man), and those who differ therein are full of doubts.
na kwa kusema kwao: sisi tumemuuwa masihi isa, mwana wa maryamu, mtume wa mwenyezi mungu - nao hawakumuuwa wala hawakumsalibu, bali walifananishiwa tu.