Vous avez cherché: resigned (Anglais - Swahili)

one day later, ghannouchi resigned.
siku moja baadae, ghannouchi alijiuzulu.

i resigned from al jazeera today.
ninaacha kazi al jazeera leo.

there was also a rumor that zelaya had resigned.
kadhalika palikuwa na uvumi kuwa zelaya amejiuzulu.

as pope resigns, russians resigned to putin · global voices
wakati papa anajiuzulu, warusi wajiuzulu kwa putin

one of the reporters, wesam fadhel reportedly resigned in a facebook post .
mmoja wa watangazaji, wesam fadhel inasemekana kuwa aliacha kazi kupitia posti yake kwenye mtandao wa facebook .

other reports say that 26 egyptian employees have resigned, including four in the main doha office.
habari nyingine zinasema wafanyakazi 26 raia wa misri wamejiuzulu, wakiwemo wanne wanaofanya kazi kwenye ofisi kuu iliyoko doha.

finance minister trevor manuel is among 11 cabinet ministers and three deputy ministers who have resigned.
waziri wa fedha trevor manuel ni miongoni mwa mawaziri 11 na manaibu watatu waliotangaza kujiuzulu.

mbeki filed the papers yesterday - a day after announcing to the nation that he has resigned.
mbeki aliwasilisha nyaraka hizo siku moja tu baada ya kulitangazia taifa kwamba amejiuzulu.

prime minister chung hong-won has resigned amid criticism of the government's delayed response to the disaster.
waziri mkuu chung hong-won tayari amejiuzulu kufuatia serikali kushutumiwa kuwa ilichelewa kuchukua hatua kukabiliana na janga hilo.

it comes as no surprise, then, that the news that pope benedict xiv resigned from his post was interpreted from this angle by russian bloggers.
haikuja bila kutarajiwa, basi, kuwa habari za kujiuzulu kwa papa benedict xiv na kuachia wadhifa wake zimetafsiriwa kwa mtazamo huu na wanablogu wa ki-rusi.

the east news watch blog also wrote of the anc's favoured candidate for the position of president, before the ministers mentioned above had resigned...
blogu ya the east news watch blog pia ilikuwa na taarifa kuhusu mtu aliyekuwa akipendekezwa na anc kushika nafasi ya urais kabla ya mawaziri waliotajwa hapo kujiuzulu...

and though they are resigned, yet the fire is still their home; and if they ask for favour, yet they are not of those unto whom favour can be shown.
basi wakisubiri moto ndio maskani yao. na wakiomba radhi hawakubaliwi.

kgalemo motlanthe, zuma’s ally has already been chosen as the care-taker president since the other deputy president had resigned, os now they have the opportunity to replace everyone.
kgalemo motlanthe, ambaye ni swahiba mkubwa wa zuma tayari amechaguliwa kuwa rais wa kipindi cha mpito, hasa baada ya makamu wa rais kujiuzulu, maana yake ni kwamba sasa watapata fursa ya kuweka watu wao kwenye kila nafasi.

this after the deputy president, phumzile mlambo-ngcuka, resigned yesterday citing that she wants to allow the “new president” to choose their own deputies and “personal reasons” (yeah, right.)
waziri huyu alijiuzulu baada ya makamu wa rais, phumzile mlambo-ngcuka, kujiuzulu siku moja kabla akisema kwamba alitaka kutoa nafasi kwa "rais mpya" kuchagua wasaidizi wake mwenyewe na "sababu binafsi" (kwa hakika, ni kweli kabisa).