Vous avez cherché: resistance (Anglais - Swahili)

still, abel has kept showing resistance.
lakini, abel ameendelea kuwa na msimamo.

a resistance to western civilization may be?
ni kukataa ustaarabu wa kimagharibi labda?

now is a time when all forms of resistance are legitimate.
huu ndio wakati ambao kila mbinu ya upinzani ni ruksa kutumika.

is the pantyless movement a form of ‘passive resistance’?
je harakati za kutovaa nguo za ndani ni ‘upinzani bubu’?

alengot is a member of national resistance movement, headed by president yoweri museveni.
alengot ni mwanachama wa chama cha nrm (national resistance movement) kinachoongozwa na rais yoweri museveni.

the roots of capitalism, utility and individualism, encountered more resistance in the african psyche.
mizizi ya ubepari, utumiaji na ubinafsi, imekutana na upinzani zaidi katika hisia za afrika.

in retaliation, palestinian resistance groups in the gaza strip fired rockets into israel, with no casualties.
israel ilijibu mapigo kwa mashambulizi makali ya angani yaliyoilenga gaza na kuacha maiti wapatao kumi na wawili kwa mara moja.

freedom of expression is also a huge problem on islands where ethnic minorities show their resistance toward the indonesian state.
uhuru wa kujieleza pia ni tatizo kubwa katika visiwa vidogo ambako makabila madogo yanaonyesha upinzani kwa dola ya indonesia.

it has shown us that resistance, courage and love are an integral part of the palestinian identity that will never change despite all the hardships we endure.
imetuonyesha kwamba mapambano ya upinzani, kujitoa muhanga na mapenzi ni sehemu ya wapalestina ambayo haitaweza kubadilika pamoja na dhiki zote zinazotusibu.

fifteen years later, in 2000, olivera played a key role in a resistance movement that stopped the privatization of water in cochabamba, bolivia.
miaka kumi na mitano baadae, mwaka 2000, olivera alihusika kwa kiasi kikubwa katika vuguvugu la upinzani lililomaliza jaribio la ubinafsishaji wa maji mjini cochabamba, bolivia.

another possible advantage is that despite long resistance from jonathan, neighbouring countries are increasingly present in the combat of boko haram and some extra weeks may halt the loss of territory to the insurgents.
pamoja na kuwa rais goodluck jonathan hakutaka nchi jirani kuisadia nchi yake kupambana na boko haram, ushirika wao katika wiki chache unaweza kuisaidia naijeria kusitisha harakati za magaidi hawa za kutaka kuitawala nchi hii, jambo ambalo linaweza kuchukuliwa kuwa ni moja ya manufaa itakayopata chama tawala kutokana na kuahirishwa jwa uchaguzi.

facebook page saprotiva ("resistance") has photos from the nationwide demonstrations as well, and there is also a storify collection with reactions, here.
ukurasa wa facebook wenye jina saprotiva ("ukinzani") umekusanya picha za maandamano ya nchi nzima na pia, kuna mkusanyiko wa habari na maoni here.

in his criticism of museveni, charles onyango obbo, mail & guardian africa editor, compared museveni to lords resistance army leader joseph kony:
akimkosoa museveni, charles onyango obbo, mhariri wa mail & guardian africa, alimfananisha museveni na kiongozi wa waasi wa lords resistance army joseph kony:

the normalista school involved in the protest has been historically in resistance and belongs to an old tradition of 'escuelas normalistas rurales', which are schools that form teachers from very poor and disadvantage communities.
shule ya normalista iliyoshiriki katika maandamano ina historia ya kuwa na upinzani katika utamaduni wa kizamani wa 'escuelas normalistas rurales', ni shule ambazo zinatengeneza walimu wa kutoka kwenye jamii maskini na zenye duni.

a plagiarism scandal broke out in march in chinese academic circles when nanjing university literature professor wang binbin charged that wang hui's dissertation on lu xun -resistance to despair - contains a number of passages lifted from other books without citation.
kuna kashfa ya wizi wa kitaaluma iliyoibuka mwezi machi katika duru za kitaaluma za kichina pale profesa wa fasihi wa chuo kikuu cha nanjing, wang binbin, alipotuhumu kwamba kazi ya uzamizi ya wang hui kuhusu lu xun - kugomea kukata tamaa - ina aya kadhaa ambavyo vimenukuliwa moja kwa moja kutoka katika vitabu vingine pasipo kukiri kunukuu huko.