Vous avez cherché: restricted (Anglais - Swahili)

restricted account
restricted account

the gifts of your lord are not restricted.
wala neema za mola wako mlezi hazizuiliki.

and never has the gift of your lord been restricted.
wala neema za mola wako mlezi hazizuiliki.

restricted sites: access today, perhaps not tomorrow
tovuti zilizozuiwa: zipitie leo, na labda sio kesho

this is fifth time vip security restricted traffic into the city this year.
hii ni mara ya tano maafisa wa usalama wanafunga njia kwa ajili ya kuwapisha watu maalumu kwenye jiji hilo ndani ya mwaka huu.

with travel to the commune restricted, this eliminated new infections completely.
huku usafiri ukiwa umedhibitiwa, hii iliondoa kabisa maambukizi mapya.

other school services remain open, but teaching is restricted to distant learning.
huduma zingine za shule zitafunguliwa, lakini mafunzo imewekewa vikwazo na kufanywa kupitia njia za kimtandao.

it is currently restricted to small regions in south sudan, tanzania and northern uganda.
hadi sasa ugojwa huu umeonekana zaidi katika baadhi ya maeneo ya nchi za sudani ya kusini,tanzania na upande wa kaskazini mwa uganda.

alms are for the poor who are restricted in the way of allah, disabled from going about in the land.
nawapewe mafakiri walio zuilika katika njia za mwenyezi mungu, wasio weza kusafiri katika nchi kutafuta riziki.

due to the pandemic in europe, many countries in the schengen area have restricted free movement and set up border controls.
kutokana na janga kubwa ulaya, nchi nyingi katika eneo la schengen zimezuia safari kati yao na kuweka udhibiti mipakani.

"we bestow from the gifts of your lord on these and on those, for the gifts of your lord are not restricted.
wote hao tunawakunjulia - hawa na hao - katika neema za mola wako mlezi. wala neema za mola wako mlezi hazizuiliki.

[charity is] for the poor who have been restricted for the cause of allah, unable to move about in the land.
nawapewe mafakiri walio zuilika katika njia za mwenyezi mungu, wasio weza kusafiri katika nchi kutafuta riziki.

but he who fails to heed my warning will have his means restricted; and on the day of resurrection we shall raise him blind."
na atakaye jiepusha na mawaidha yangu, basi kwa yakini atapata maisha yenye dhiki, na siku ya kiyama tutamfufua hali ya kuwa kipofu.

let the man of means spend according to his means: and the man whose resources are restricted, let him spend according to what allah has given him.
mwenye wasaa atoe kadiri ya wasaa wake, na mwenye dhiki atoe katika alicho mpa mwenyezi mungu.

physical distancing measures are also recommended to prevent transmission.many governments have restricted or advised against all non-essential travel to and from countries and areas affected by the outbreak.
hatua za kudumisha umbali pia hupendekezwa kuzuia usambazaji.serikali nyingi zimeweka vizuizi au kushauri dhidi ya safari yoyote isiyo muhimu kuelekea na kutoka nchi na maeneo zilizoathirika na kuzuka kwa ugonjwa.

on the day of the prime minister's visit, muhammad siddique, a car owner stuck in a traffic jam said important meetings and vip movements should be restricted to the high security military cantonment of the city.
siku hiyo ya ziara ya waziri mkuu, muhammad siddique, mmliki wa gari lililokuwa kwenye foleni alisema mikutano muhimu na safari za watu maarufu zibaki kuwa kwenye maeneo ya kijeshi la jiji hilo.

when describing the clash that injured protesters, both the community members and journalists present describe that there was no violence towards the authorities in spite of the attacks, and that the police restricted the access of journalists, peace observers and human right organizations to the area of the protest.
wakieleza jinsi waandamanaji walivyojeruhiwa, wanajamii na wanahabari waliopo katika eneo hilo wanaeleza kwamba hapakuwa na fujo dhidi ya wenye mamlaka, ilhali ya uwepo na vurugu, na polisi waliwazuia wanahabari, waangalizi wa amani na shirika za kupigania haki za kibinadamu kufika sehemu ambako maandamano yalikuwa yakiendelea.

"take a walk along any beach in barbados – and you’ll see the plastic rubbish washed up on the shore": barbados free press asks whether the sale of plastic water bottles should be restricted, while trinidadian keith francis is also concerned about global plastic pollution.
"fanya matembezi kwenye pwani yoyote nchini barbados - na utaona uchafu wa plastiki uliosukumwa ufukweni": barbados free press anauliza kama uuzaji wa chupa za plastiki za maji uwekewe vikwazo, wakati mtrinidadi keith francis pia anaguswa na suala la uchafuzi wa mazingira kwa plastiki ulimwenguni.