Vous avez cherché: revert (Anglais - Swahili)

revert
compatable

revert changes?
rejesha mabadiliko?

to god all matters revert.
na mambo yote hurejezwa kwa mwenyezi mungu.

but if you revert, we will revert.
na mkirudia na sisi tutarudia.

revert all menus to original settings?
rejesha menyu zote ziwe katika mpangilio wa asili

but no; (how would he not revert)?
kwani?

he surely thought he would never revert.
huyo hakika alidhani kuwa hatarejea tena.

they will then say: "who will revert us back?"
watasema: nani atakaye turudisha tena?

thinking he would never revert (to us).
huyo hakika alidhani kuwa hatarejea tena.

lo, it is to allah that all things ultimately revert.
jueni kuwa mambo yote yanarudi kwa mwenyezi mungu.

only those who are destined to revert, are reverted from it.
anageuzwa kutokana na haki mwenye kugeuzwa.

then, if we revert again, we shall definitely be wrongdoers."
na tufanyapo tena basi kweli sisi ni wenye kudhulumu.

and even if they were sent back, they would revert to what they were forbidden.
na kama wangeli rudishwa bila ya shaka wange yarejea yale yale waliyo katazwa.

god originates creation, and then will revert it, then you will go back to him.
mwenyezi mungu huanzisha uumbaji, tena akaurudisha mara ya pili, na kisha mtarejeshwa kwake.

all that he claims will revert to us, and he will come before us all alone.
na tutamrithi hayo anayo yasema, na atatufikia mtupu peke yake!

if we remove the torment a little, you revert back (to misdeeds).
hakika sisi tutaiondoa adhabu kidogo, lakini nyinyi kwa yakini mtarejea vile vile!

allah exhorteth you lest ye may ever revert to the like thereof, if ye are believers indeed.
mwenyezi mungu anakuonyeni msirejee tena kufanya kama haya kabisa, ikiwa nyinyi ni waumini!

'behold, we are removing the chastisement a little; behold, you revert!'
hakika sisi tutaiondoa adhabu kidogo, lakini nyinyi kwa yakini mtarejea vile vile!

and it will revert the chastisement from her if she testifieth by allah four times that verily he is of the liars.
na mke itamwondokea adhabu kwa kutoa shahada mara nne kwa kiapo cha mwenyezi mungu ya kwamba huyu mume ni miongoni mwa waongo.

and if it does revert, make peace between them with justice, and be equitable for allah loves the equitable.
na hukumuni kwa haki. hakika mwenyezi mungu anawapenda wanao hukumu kwa haki.