Vous avez cherché: right to privacy (Anglais - Swahili)

the right to his
mwenye haki yake

the right to a home
haki ya kuwa na nyumba

we have the right to answers.
tuna haki ya kupata majibu.

the right to life and non-discrimination
haki ya kuishi na kutokunyanyaswa

everyone has the right to bear witness.
kila mmoja ana haki ya kushuhudia jambo.

it is not mine to say what i have no right to.
hainifalii mimi kusema ambayo si haki yangu. ikiwa nilisema basi bila ya shaka umekwisha yajua.

how could i say what i have no right to say?
(na isa) atasema: subhanaka, wewe umetakasika!

as if people don't have the right to demonstrate!
ni kana kwamba watu hawana haki ya kuandamana kupinga jambo?

could i say what i knew i had no right (to say)?
hainifalii mimi kusema ambayo si haki yangu.

basic rights is like the right to clean water or education.
haki za msingi kama haki ya kupatiwa maji na elimu.

francisco traveled from boston to new york to exercise his right to vote.
francisco alisafiri kutoka boston hadi new york ili kutimiza haki yake ya kupiga kura.

and singaporeans have the right to expect the national conversations to be like that.
na watu wa singapore wana haki ya kutegemea mazungumzo ya kitaifa kuwa namna hiyo.

so which of the two groups has more right to refuge, if you know?”
basi kundi gani katika mawili haya lina haki zaidi kupata amani, kama nyinyi mnajua?

china: illegitimate girl deprived of the right to education · global voices
sheria inapokwaza haki za binadamu ...

i have the right to a marriage contract which safeguards me in case of a divorce.
nina haki ya kuwa na mkataba wa ndoa unaonihakikishia haki zangu kama itatokea talaka.

god will admit those who believe and do the right to gardens full of rippling streams.
hakika mwenyezi mungu atawaingiza walio amini na wakatenda mema katika bustani zipitazo mito kati yake.

allah! la ilaha illa huwa (none has the right to be worshipped but he).
mwenyezi mungu, hapana mungu isipo kuwa yeye.

by the king's law he had no right to seize his brother unless allah willed otherwise.
hakuweza kumzuia nduguye kwa sharia ya mfalme isipo kuwa alivyo taka mwenyezi mungu.

(la ilaha ill-allah: none has the right to be worshipped but allah).
hakika imekwisha kukufikieni ishara iliyo wazi kutoka kwa mola wenu mlezi.

and he is allah; la ilaha illa huwa (none has the right to be worshipped but he).
naye ni mwenyezi mungu ambaye hapana mungu isipo kuwa yeye.