Vous avez cherché: rules of law (Anglais - Swahili)

the rule of law
utawala wa sheria

then you may have carnal relations with them according to the rules of god.
wakisha t'ahirika basi waendeeni alivyo kuamrisheni mwenyezi mungu.

this is the rule of god; he rules among you.
hiyo ndiyo hukumu ya mwenyezi mungu anayo kuhukumuni.

rule of law fixation leaves out the most relevant countries.
utawala wa sheria unaziacha mbali nchi nyingi ambazo zingestahili.

recently, the rule of law has been taking a beating by this pp government.
hivi karibuni, masuala ya utawala wa sheria yamekuwa yamekuwa yakitawala serikali iliyoko madarakani.

if the writings of any blogger defies any of the rules of the blog or is deemed illegal then the blog owners can decide on that.
kama maandiko ya mwanablogu yeyote hayatii kanuni yoyote ya blogu husika, au kuaminika kuwa siyo rasmi, bila shaka mmiliki wa blogu anaweza kuamua lolote kuhusiana na hili.

however, if the convicted person receives pardon from the aggrieved party, the prescribed rules of compensation must be followed accordingly.
na anaye samehewa na ndugu yake chochote basi ashikwe kulipa kwa wema, na yeye alipe kwa ihsani.

the same report emphasized that the crimes could amount to genocide if proven in a court of law.
taarifa hiyo hiyo inasisitiza kwamba uhalifu huo unaweza kufikia kiwango cha mauaji ya kimbari kama yatathibitishwa na mahakama ya sheria.

jumbie's watch writes about governance and the rule of law in trinidad & tobago.
jumbie's watch anaandika kuhusu utawala na kuheshimiwa kwa sheria katika nchi ya trinidad & tobago.

as a student of law, this is easily one of the most ridiculous grounds for any judicial investigation i have ever heard.
kama mwanafunzi wa sheria, kwa urahisi, hii ni moja ya sababu za kijinga katika uchunguzi wowote wa kisheria ambao nimewahi kuusikia.

all we did was write and strive for the rule of law because we want to see the improvement of our country and the lives of its citizens.
tulichokifanya kilikuwa ni kuandika na kupigania utawala wa sheria kwa kuwa tunahitaji uboreshwaji wa nchi pamoja na maisha bora kwa raia.

do not eat of that over which god's name has not been pronounced, for that would amount to exceeding the limits of law.
wala msile katika wale wasio somewa jina la mwenyezi mungu. kwani huo ni upotofu.

a degree so suspicious that is feared to be faked, with grammar mistakes and with names signing it who are not even members of the faculty of law!
cheti chenyewe kinatia mashaka makubwa na kinadhaniwa kuwa ni cha kughushi, tena kimejaa makosa ya kiuandishi na wakati huo huo majina yanayoonekana kwenye saini wala si ya yeyote miongoni mwa wanaofundisha katika kitivo cha sheria cha chuo hicho!

"the attorney ", a lawyer who pursues democracy, rule of law and justice fights for the truth and deeply inspires.
"counsel", mwanasheria anayeheshimiwa kwa kupambana akitetea demokrasia, utawala wa sheria na haki.

for each nation we have made the rules of worship for them to follow – so never should they quarrel with you in this matter – and call them towards your lord; indeed you are upon the straight path.
kila umma tumewajaalia na ibada zao wanazo zishika. basi wasizozane nawe katika jambo hili.

on twitter, under #estadolaicoja (secular state now) the general consensus is that the brazilian state has gone overboard by violating the basic rules of secularism that it is meant to uphold.
kwenye mtandao wa twita, kupitia alama habari #estadolaicoja (nchi isiyo na dini sasa) mwenendo wa majadiliano unaonyesha kuwa nchi ya brazili imevuka mipaka kwa kuvunja kanuni za msingi za nchi kutokufungamana na dini dhana ambayo ilipaswa kuheshimiwa.

hundreds of law-abiding and peaceful concerned citizens who came to protest against the austerity measures, the economic situation and the export of gas were met with violent and completely disproportional police treatment.
mamia ya raia wanaouguswa na hatua za kubana matumizi zinazopangwa kuchukuliwa na serikali wenye kutii sheria bila vurugu, walioamua kupinga mpango huo pamoja na hali mbaya ya kiuchumi na hatua za kuuza gesi nje walikumbana na hatua mbaya za vurugu zisizolingana zilizofanywa na polisi.

say: each one doth according to his rule of conduct, and thy lord is best aware of him whose way is right.
sema: kila mmoja anafanya kwa namna yake. na mola wenu mlezi anajua aliye ongoka katika njia.

(o muhammad), you were then not on the western side when we bestowed this commandment (of law), and you were not among its witnesses.
wala wewe hukuwa upande wa magharibi tulipo mpa musa amri, wala hukuwa katika walio hudhuria.

(and said): "eat of the good things we have given you for food, and do not exceed the bounds (of law) in this, or my wrath will surely fall upon you; and he who incurs my wrath will fall into the abyss.
kuleni katika vitu vizuri hivyo tulivyo kuruzukuni, wala msiruke mipaka katika hayo, isije ikakushukieni ghadhabu yangu. na inaye mshukia ghadhabu yangu basi huyo ameangamia.