Vous avez cherché: satisfaction (Anglais - Swahili)

satisfaction
shimba

she is torn between satisfaction and fear (fr):
amejawa na hisia mbili, moja ikivutiwa na wazo hilo na ya pili ikitawaliwa na hofu (fr):

and soon will they attain (complete) satisfaction.
naye atakuja ridhika!

that it is he who giveth wealth and satisfaction;
na kwamba ni yeye ndiye anaye tosheleza na kukinaisha.

they will call for every kind of fruit with satisfaction.
humo watataka kila aina ya matunda, na wakae kwa amani.

(there is for him) rest and satisfaction, and a garden of delights.
basi ni raha, na manukato, na bustani zenye neema.

but if they give up willingly to you anything of it, then take it in satisfaction and ease.
lakini wakikutunukieni kitu katika mahari, kwa radhi yao, basi kileni kiwashuke kwa raha.

[being told], "eat and drink in satisfaction for what you used to do."
kuleni na kunyweni kwa furaha kwa yale mliyo kuwa mkiyatenda.

[they will be told], "eat and drink in satisfaction for what you used to do."
kuleni na kunyweni kwa raha kabisa kwa sababu ya mliyo kuwa mkiyatenda.

[they will be told], "eat and drink in satisfaction for what you put forth in the days past."
waambiwe: kuleni na mnywe kwa furaha kwa sababu ya mlivyo tanguliza katika siku zilizo pita.

if anyone is wrongfully killed, we have given the heirs of that person the right (to demand satisfaction or to forgive).
na aliye uliwa kwa kudhulumiwa basi tumempa madaraka mrithi wake.

and beware of a day when no soul for another shall give satisfaction, and no intercession shall be accepted from it, nor any counterpoise be taken, neither shall they be helped.
na iogopeni siku ambayo mtu hatomfaa mtu kwa lolote, wala hayatakubaliwa kwake maombezi, wala hakitapokewa kikomboleo kwake; wala hawatanusuriwa.

"those who believe, and whose hearts find satisfaction in the remembrance of allah: for without doubt in the remembrance of allah do hearts find satisfaction.
wale walio amini na zikatua nyoyo zao kwa kumkumbuka mwenyezi mungu. hakika kwa kumkumbuka mwenyezi mungu ndio nyoyo hutua!

(it will be said to the pious): "o (you) the one in (complete) rest and satisfaction!
ewe nafsi iliyo tua!

"eat ye and drink ye, with full satisfaction; because of the (good) that ye sent before you, in the days that are gone!"
waambiwe: kuleni na mnywe kwa furaha kwa sababu ya mlivyo tanguliza katika siku zilizo pita.

they said: the requital of this is that the person in whose bag it is found shall himself be (held for) the satisfaction thereof; thus do we punish the wrongdoers.
wakasema: malipo yake ni yule ambaye ataonekana nalo yeye huyo ndiye malipo yake. hivi ndivyo tunavyo walipa madhaalimu.

the shanxi province geological prospecting bureau of china expressed satisfaction with tanzania's existing partnership with tanzania in tanzania's water and mining sector and pledged to strengthen them. the statement was made by the company's director general prof. peng dongxiao as he met and held talks with tanzania's ambassador to china, mr. khamis omar, on 14 march 2024. the company is one of china's largest companies involved in the construction of m infrastructure
kampuni ya shanxi province geological prospecting bureau ya china imeeleza kuridhika kwake na mashirikiano yaliyopo na tanzania katika sekta ya maji na madini nchini tanzania na kuahidi kuyaimarisha. kauli hiyo imetolewa na mkurugenzi mkuu wa kampuni hiyo prof. peng dongxiao wakati alipokutana na kufanya mazungumzo na balozi wa tanzania nchini china mheshimiwa khamis omar jana tarehe 14 machi 2024. kampuni hiyo ni miongoni mwa kampuni kubwa za china zinayojihusisha na ujenzi wa miundombinu ya m