Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
that we may shew thee of our signs the greatest.
ili tukuonyeshe baadhi ya ishara zetu kubwa.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and verily to shew them that wherewith we threaten them we are surely able.
na hakika sisi ni waweza wa kukuonyeshsa tuliyo waahidi.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
say thou; my lord! if thou wilt shew me that wherewith they are threatened.
sema: mola wangu mlezi! ukinionyesha adhabu waliyo ahidiwa,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and recall what time ibrahim said: my lord! shew me how thou wiltquicken the dead.
na alipo sema ibrahim: mola wangu mlezi! nionyeshe vipi unavyo fufua wafu.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jesus answered and said unto them, go and shew john again those things which ye do hear and see:
yesu akawajibu, "nendeni mkamwambie yohane mambo mnayoyasikia na kuyaona:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
so hold thou fast with firmness, and bid thy people follow the best thereof anonl will shew you the dwelling of the ungodly people.
(tukamwambia): basi yashike kwa nguvu na uwaamrishe watu wako wayashike kwa ubora wake. nami nitakuonyesheni makaazi ya wapotofu.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
study to shew thyself approved unto god, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
jitahidi kupata kibali kamili mbele ya mungu kama mfanyakazi ambaye haoni haya juu ya kazi yake, na ambaye hufundisha sawa ule ujumbe wa kweli.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the lord's death till he come.
maana kila mnapokula mkate huu na kunywa kikombe hiki, mwatangaza kifo cha bwana, mpaka atakapokuja.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
which devour widows' houses, and for a shew make long prayers: the same shall receive greater damnation.
huwadhulumu wajane huku wakisingizia kuwa wema kwa kusali sala ndefu. hao watapata hukumu kali zaidi!"
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and said unto his servants, this is john the baptist; he is risen from the dead; and therefore mighty works do shew forth themselves in him.
basi, akawaambia watumishi wake, "mtu huyu ni yohane mbatizaji, amefufuka kutoka wafu; ndiyo maana nguvu za miujiza zinafanya kazi ndani yake."
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent