Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
shift
keyboard label
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
this is a significant shift from the last election.
haya ni mabadiliko makubwa (ikilinganishwa) na uchaguzi uliopita.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
despite challenges, this shift is truly monumental.
pamoja na changamoto zake, mabadiliko haya ni ya kihistoria.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the sight did not shift, nor did it cross the limits.
jicho halikuhangaika wala halikuruka mpaka.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they will abide in it for ever, never wanting to shift from it.
watadumu humo; hawatataka kuondoka.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
haiti: online maps shift from charting damage to targeting aid · global voices
haiti: ramani za kwenye mtandao zaonyesha uharibifu pamoja na jitihada za kusambaza misaada
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they have neither the power to remove the adversity from you nor even to shift it from you to another person."
hawawezi kukuondoleeni madhara, wala kuyaweka pengine.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
with the announcement of the "constitutional declaration" by the houthis, a new power shift is taking place.
kwa tangazo la "azimio la kikatiba" lilifanywa na wanamgambo hao wa houthi, mabadiliko mapya ya kimadaraka yanatokea.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
aids activists and many south africans are hopeful that this move will signal a shift in the government's hiv/aids policies.
wanaharakati wa masuala ya ukimwi na raia wengi wa afrika ya kusini wana matumaini makubwa kwamba hatua hii huenda ikaashiria mabadiliko ya sera za serikali kuhusu suala la vvu na ukimwi.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
expect minor tweaks but do not expect them to translate to any palpable benefit for singaporeans; do not expect anything near a paradigm shift in thinking.
tegemeeni marekebisho madogo lakini msiwategemee kuitafsiri kwa manufaa yoyote dhahiri kwa wasingapori; msitegemee lolote linalokaribiana na mabadiliko ya kimuundo katika kufikiri.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we’ll begin a process with all departments to assess current objectives and shift our focus to supporting what’s essential for our mission.
tutaanza mchakato na idara zote ili tutathmini malengo ya sasa na tuweze kulenga kuunga mkono kile ambacho ni muhimu kwa misheni yetu.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i then got to thinking that if these heathen brutes could be introduced to the joys of producing actual musical notes from their hellish plastic pipes there might just be a shift in zeitgeist amongst them and they might seek to actually make music.
ndipo nikawaza kwamba ikiwa haya mapagani zuzu yangeonyeshwa furaha ya kutengeneza nota za muziki kwa kutumia mabomba haya ya plastiki basi pangeweza kutokea mabadiliko ya kifikra kati yao na wangejaribu kuanza kupiga muziki.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he has cast into the earth firmly set mountains, lest it shift with you, and [made] rivers and roads, that you may be guided,
na kaweka katika ardhi milima ili ardhi isiyumbe yumbe nanyi. na mito, na njia ili mpate kuongoka.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an article about the policy shift posted on facebook by oliver stegen, a swahili speaker of german origin and a linguistic advisor at language development non-profit sil international, elicited mixed responses.
makala kuhusu mabadiliko hayo ya sera iliyowekwa kwenye mtandao wa facebook naoliver stegen, ambaye ni mzungumzaji wa kiswahili mwenye asili ya ujerumani na mshauri wa lugha wa shirika lisilo la kibiashara linaloshughulika na ukuzaji wa lugha sil international, iliibua hisia mchanganyiko.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
@melosodrop_line: @bbcandrewh #obama never indicated that africa is a raw materials shop... his indicating the shift away from that mentality
@melosodrop_line: @bbcandrewh #obama hajawahi kuonyesha kwamba afrika ni duka la bidhaa ghafi...ameonyesha mabadiliko ya mtazamo wa jinsi hii
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
keeping records of events. i am organized honest and observant. my excellent physical condition allows me to work on my feet for an entire shift with ease. i have an established relationship with local law enforcement due to my experience working as a security officer. my diligence and professionalism have earned me praise both from local officers and from current supervisors. i would like the opportunity to bring that same level of stellar work to the security officer position with your company. i am confident that i am a candidate that will stand out from the rest. please contact me at the email or phone number provided at your earliest convenience to arrange a time to talk in person. i welcome the opportunity to talk to you and thank you very much for your hiring consideration for the security officer position with bedford corporation. sincerely, shayna booker
shayna booker city, jimbo, zip code home : 000 000 0000 cell: 000 000 0000 email@email.com dear mr. brewer, ninaandika kuomba nafasi ya afisa wa usalama na bedford corporation. nina uzoefu wa miaka mitatu wa usalama na kuongeza uwajibikaji na kufurahia kazi sana. hivi sasa, nimeajiriwa kama afisa wa usalama na oakdale mall ambapo majukumu yangu ya msingi ni pamoja na kuchunguza tabia ya tuhuma inayowashikilia wanunuzi ambao wamekamatwa katika shughuli haramu na kuweka
Dernière mise à jour : 2023-11-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :