Vous avez cherché: snatch (Anglais - Swahili)

by those who snatch violently.
naapa kwa wanao komoa kwa nguvu,

his lightning could snatch away their eyes.
hukurubia mmetuko wa umeme wake kupofua macho.

verily the lightning could snatch away their eyes.
unakaribia umeme kunyakua macho yao.

except any who snatches a snatch, whereat a piercing flame pursues him.
isipo kuwa anaye nyakua kitu kidogo, na mara humfwatia kimondo kinacho ng'ara.

the lightning terrifies them as if it were going to snatch away their eyesight from them.
unakaribia umeme kunyakua macho yao.

and if any is able to snatch a fragment, he is pursued by a piercing flame.
isipo kuwa anaye nyakua kitu kidogo, na mara humfwatia kimondo kinacho ng'ara.

if the fly was to snatch something from them they would not be able to rescue it from the fly.
na nzi akiwapokonya kitu hawawezi kukipata kwake.

and if the fly were to snatch away anything from them, they would not be able to recover that from it.
na nzi akiwapokonya kitu hawawezi kukipata kwake.

except such as snatch away something by stealth, and they are pursued by a flaming fire, of piercing brightness.
isipo kuwa anaye nyakua kitu kidogo, na mara humfwatia kimondo kinacho ng'ara.

and remember what time ye were few and downtrodden in the land fearing that the people would snatch you away; then he gave you refuge and strengthened you with his succour, and provided you with good things that haply ye might return thanks.
na kumbukeni mlipo kuwa wachache, mkionekana wanyonge katika nchi, mnaogopa watu wasikunyakueni, naye akakupeni pahala pazuri pa kukaa, na akakutieni nguvu kwa nusura yake, na akakupeni riziki nzuri ili mpate kushukuru.

surely, those whom you invoke other than god cannot create even a fly, even if they were all to combine together to do it, and if a fly should snatch anything away from them, they cannot recover it from it.
hakika wale mnao waomba badala ya mwenyezi mungu, hawatoumba hata nzi ijapo kuwa watajumuika kwa hilo. na nzi akiwapokonya kitu hawawezi kukipata kwake.

and remember how he gave you shelter when you were few in number and considered weak in the land, ever fearing that the people would snatch you away; but he gave you refuge and supported you with his victory and provided you with goodness, so that you might give thanks.
na kumbukeni mlipo kuwa wachache, mkionekana wanyonge katika nchi, mnaogopa watu wasikunyakueni, naye akakupeni pahala pazuri pa kukaa, na akakutieni nguvu kwa nusura yake, na akakupeni riziki nzuri ili mpate kushukuru.

and remember when you were few and abased in the land, and were fearful that the people would snatch you away; but he gave you refuge, and confirmed you with his help, and provided you with the good things, that haply you might be thankful.
na kumbukeni mlipo kuwa wachache, mkionekana wanyonge katika nchi, mnaogopa watu wasikunyakueni, naye akakupeni pahala pazuri pa kukaa, na akakutieni nguvu kwa nusura yake, na akakupeni riziki nzuri ili mpate kushukuru.