Vous avez cherché: sometimes we need to tell the truth (Anglais - Swahili)

tell the truth
musema kweli

you'll be able to tell the truth
utaniweza

we need to survive!
tunahitaji kuendelea kuishi!

but you will not believe us even though we tell the truth."
basi mbwa mwitu akamla. lakini wewe hutuamini ijapo kuwa tunasema kweli.

we need to keep our ears open.
inatupasa kufungua masikio yetu.

"we have brought to thee that which is inevitably due, and assuredly we tell the truth.
na tumefika kwako kwa haki, na hakika sisi tunasema kweli.

but we need to treat every chest pain with the utmost seriousness
lakini tunapaswa kuchukulia kila maumivu ya kifua kwa umakini mkubwa

god tells the truth and shows the right path.
na mwenyezi mungu ndiye anaye sema kweli, naye ndiye anaye ongoa njia.

this will annoy the prophet but he will feel embarrassed to tell you. god does not feel embarrassed to tell you the truth.
hakika hayo yanamuudhi nabii naye anakustahini, lakini mwenyezi mungu hastahi kwa jambo la haki.

"and we have brought to you the truth (the news of the destruction of your nation) and certainly, we tell the truth.
na tumefika kwako kwa haki, na hakika sisi tunasema kweli.

we do not burden a soul beyond capacity, for we have a record that tells the truth.
na hatuilazimishi nafsi ila kwa kadri ya uwezo wake. na tunacho kitabu kisemacho kweli.

colombia: hard to tell the good guys from the bad · global voices
colombia: ugumu wa kutofautisha wazuri na wabaya

we need to collectively defend our human rights and our ancestral land.”
kwa pamoja, tunahitaji kulinda haki zetu pamoja na ardhi yetu tuliyoirithi kutoka kwa mababu zetu.”

and with us is a record that tells the truth, and they will not be wronged.
na tunacho kitabu kisemacho kweli. nao hawatadhulumiwa.

i am fed up with fictional plans when we are told that we need to imprison certain people.
nimechoshwa na mipango ya kutunga ambapo tunaambiwa tuwafunge watu fulani.

but if his shirt is torn from behind, then she lies and he tells the truth.’
na ikiwa kanzu yake imechanwa nyuma, basi mwanamke amesema uwongo, naye yusuf ni katika wakweli.

we did not send an army against his people from the heaven after his death nor did we need to send one.
na hatukuwateremshia kaumu yake baada yake jeshi kutoka mbinguni, wala si wenye kuteremsha.

but governments can not also offers everything there is other equipment that we need to share their parents or guardians.
lakini vilevile serikali haiwezi ikatoa kila kitu kuna vifaa vingine ambavyo tunawahitaji wazazi au walezi wachangie.

she says, "to discover freedom sometimes we need to go through very crazy moments or insanity sometimes to just realize what is freedom or how important freedom can be for our individual deep inner selves.
anasema, "kuugundua uhuru wakati mwingine tunahitaji kupitia nyakati ngumu au hata ukichaa wakati mwingine ili kuelewa nini maana ya uhuru na kwa jinsi gani uhuru waweza kuwa muhimu kwa utu wetu wa ndani.

i am also re-reading the biography of gabriel garcia marquez , "living to tell the tale"
na kwa sasa ninasoma kwa mara nyingine kitabu cha maisha ya gabriel garcia marquez, kiitwacho "living to tell the tale"