Vous avez cherché: sooth (Anglais - Swahili)

then bring your book, if ye say sooth.
basi leteni kitabu chenu kama mnasema kweli.

nor is it the speech of a sooth- sayer.
wala si kauli ya kuhani.

cause ye it not to return, if ye say sooth?
kwanini hamuirudishi hiyo roho, ikiwa nyinyi mnasema kweli?

let them bring a discourse like thereunto, if they say sooth.
basi nawalete masimulizi kama haya ikiwa wao wanasema kweli.

say thou: then repel death from yourselves if ye say sooth.
sema: ziondoleeni nafsi zenu mauti kama mnasema kweli.

and they say: when cometh this promise, if ye say sooth?
na wanasema: lini ahadi hii, ikiwa mnasema kweli?

and we have brought unto thee the truth, and verily we say sooth.
na tumefika kwako kwa haki, na hakika sisi tunasema kweli.

and they say: when will this promise be fufilled if ye say sooth?
na wanasema: ahadi hii itatokea lini, ikiwa mnasema kweli?

and they say: when is this promise to be fulfilled if ye say sooth?
na wanasema: ahadi hii itakuwa lini, ikiwa nyinyi mnasema kweli?

bring me a book before this, or some trace of knowledges if ye say sooth.
nileteeni kitabu kilicho kuwa kabla ya hiki, au alama yoyote ya ilimu, ikiwa mnasema kweli.

do ye in sooth bear witness that there are gods beside allah? say: i bear no such witness.
ati kweli nyinyi mnashuhudia kuwa pamoja na mwenyezi mungu wapo miungu wengine?

say thou: then bring ye a surah like thereunto, and call whomsoever ye can beside allah, if ye say sooth.
sema: hebu leteni sura moja mfano wake na muwaite (kukusaidieni) muwawezao, isipo kuwa mwenyezi mungu, ikiwa nyinyi mnasema kweli.

and they say: when we shall have become bones and fragments, shall we in sooth be raised as a new creation?
na walisema: je! tutapo kuwa mifupa na mapande yaliyo vurugika, tutafufuliwa kwa umbo jipya?

lest ye should say: the scripture was revealed only to two sects before us, and we in sooth were unaware of what they read;
msije mkasema: hakika mataifa mawili kabla yetu yameteremshiwa kitabu; na sisi tulikuwa hatuna khabari ya waliyo kuwa wakiyasoma.

this shall be their meed because they disbelieved in our signs and said when we have become bones and fragments, shall we in sooth be raised up a new creation!
hayo ni malipo yao kwa sababu walizikataa ishara zetu, na wakasema: hivyo tukisha kuwa mifupa na mapande yaliyo vurugika tutafufuliwa kwa umbo jipya?

and he taught adam the names, all of them; thereafter he set them before the angles, and said declare unto me the names of those if ye say sooth.
na akamfundisha adam majina ya vitu vyote, kisha akaviweka mbele ya malaika, na akasema: niambieni majina ya hivi ikiwa mnasema kweli.

say thou: surety there came unto you apostles before me with evidences and with that which ye speak of, wherefore then did ye slay them, if ye say sooth?
waambie: walikujieni mitume kabla yangu kwa hoja zilizo wazi na kwa hayo mnayo sema, basi kwa nini mkawauwa ikiwa mlikuwa wakweli?

then they hamstrung the she camel and disdained the commandment of their lord, and said: salih! bring upon us that wherewith thou hast threatened us if thou art in sooth of the sent ones.
na wakamuuwa yule ngamia, na wakaasi amri ya mola mlezi wao, na wakasema: ewe saleh! tuletee unayo tuahidi ikiwa wewe ni miongoni mwa mitume.