Vous avez cherché: sponsorship (Anglais - Swahili)

letter of sponsorship from local governments
barua ya udhamini kutoka serikali za nitaa

c/letter of sponsorship of a person's work
c/barua ya kumdhamini mtu kazi

there was already some rumors that a large corporation is in negotiations with bake for the sponsorship of the first bloggers expo.
tayari kulikuwa na mnong'ono kwamba kampuni moja kubwa ilikuwa kwenye majadiliano na bake ili kudhamini expo ya kwanza ya wanablogu.

if you do not know their fathers, regard them as your brothers in the religion, or those under your sponsorship.
na ikiwa hamwajui baba zao, basi ni ndugu zenu katika dini, na rafiki zenu. wala si lawama juu yenu kwa mlivyo kosea.

this unfortunately is a common occurrence in lebanon and other arab countries that employ the kafala, or 'sponsorship' system.
kwa habati mbaya, matukio haya yamekuwa ya kawaida sana nchini lebanon pamoja na nchi nyingine za kiarabu wanaotunmia mfumo wa kafala, au mfumo wa 'ufadhili'.

her natural reserve wasn’t enough to counteract the damage we did to their environment and finally in the year 2004 after a study made by the uicn with the sponsorship of birdlife international, the bird was officially considered extinct.
hifadhi alioianzisha haikuwa na uwezo wa kukabiliana na uharibifu tulioufanya katika mazingira na mwishowe mwaka 2004 baada ya uchunguzi uliofanywa na uicn kwa udhamini wa shirika la kimataifa la birdlife, ndege hao walitangzwa rasmi kuwa wametoweka.

migrant domestic workers are excluded from the labor law and subject to restrictive immigration rules based on employer-specific sponsorship—the kafala system—which put workers at risk of exploitation and abuse.
sheria ya kazi haiwahusu wahamiaji wanaofanya kazi za ndani na badala yake wanakabiliwa na taratibu kali za uhamiaji chini ya mfumo wa mwajiri-mfadhili mahususi- mfumo wa kafala- mfumo unaowaweka wafanyakazi katika hatari ya kukandamizwa na kudhalilishwa.