Vous avez cherché: stubble (Anglais - Swahili)

and then makes it dark stubble.
kisha akayafanya makavu, meusi.

then maketh it to stubble dusky.
kisha akayafanya makavu, meusi.

then made it dry dark, flaky stubble,
kisha akayafanya makavu, meusi.

then he rendered them as stubble devoured.
akawafanya kama majani yaliyo liwa!

and [then] makes it black stubble.
kisha akayafanya makavu, meusi.

and then doth make it (but) swarthy stubble.
kisha akayafanya makavu, meusi.

thus he made them like stubble cropped by cattle?
akawafanya kama majani yaliyo liwa!

if we will, we would make it broken stubble and you would remain wondering,
tungeli taka tungeli yafanya yakawa mapepe, mkabaki mnastaajabu,

they did not cease to cry this until we reduced them to stubble, still and silent.
hakikuacha hicho kuwa kilio chao mpaka tukawafanya kama walio fyekwa, wamezimika.

and this they did not stop crying out until we made them stubble, silent, and still.
hakikuacha hicho kuwa kilio chao mpaka tukawafanya kama walio fyekwa, wamezimika.

so the shriek seized them in truth, and we made them as [plant] stubble.
basi ukawanyakua ukelele kwa haki, na tukawafanya kama takataka zinazo elea juu ya maji.

that is of the tidings of the cities we relate to thee; some of them are standing and some stubble.
hizi ni katika khabari za miji, tunakusimulia. mingine ipo bado na mingine imefyekwa.

for we sent against them a single mighty blast, and they became like the dry stubble used by one who pens cattle.
hakika sisi tuliwapelekea ukelele mmoja tu, wakawa kama mabuwa ya kujengea uwa.

it is like rain whose vegetation pleases the unbelievers, but then it withers and turns yellow, becoming broken stubble.
mfano wake ni kama mvua ambayo huwafurahisha wakulima mimea yake, kisha hunyauka ukayaona yamepiga manjano kisha yakawa mabua.

that, which we have related to you, is the news of the villages; some of them still stand, whereas others are stubble.
hizi ni katika khabari za miji, tunakusimulia. mingine ipo bado na mingine imefyekwa.

it is like the growth of vegetation after the rain, which delights the planter, but which then withers away, turns yellow and becomes worthless stubble.
mfano wake ni kama mvua ambayo huwafurahisha wakulima mimea yake, kisha hunyauka ukayaona yamepiga manjano kisha yakawa mabua.

present to them the example of the life of this world so like the water we send down from the skies that mingles with the earth to nourish its vegetation, which then on the morrow turns to stubble and is blown away by the wind.
na wapigie mfano wa maisha ya dunia. hayo ni kama maji tunayo yateremsha kutoka mbinguni, yakachanganyika na mimea ya ardhi, kisha hiyo mimea ikawa vibuwa vinavyo peperushwa na upepo.

but when the earth took on its golden raiment and became well adorned and the owners believed that they had full control over their lands our command came upon them by night or by day, and we convened it into a stubble, as though it had not blossomed yesterday.
mpaka ardhi ilipo kamilika uzuri wake, na ikapambika, na wenyewe wakadhani wamesha iweza, iliifikia amri yetu usiku au mchana, tukaifanya kama iliyo fyekwa - kama kwamba haikuwapo jana.

it is as water which we send down from the heaven, then there mingleth therewith the vegetation of the earth, and lo! it becometh dry stubble which the winds scatter and allah is over everything potent.
hayo ni kama maji tunayo yateremsha kutoka mbinguni, yakachanganyika na mimea ya ardhi, kisha hiyo mimea ikawa vibuwa vinavyo peperushwa na upepo. na mwenyezi mungu ni mwenye uweza juu ya kila kitu.

(o prophet), propound to them the parable of the present life: it is like the vegetation of the earth which flourished luxuriantly when it mingled with the water that we sent down from the sky, but after that the same vegetation turned into stubble which the winds blew about.
na wapigie mfano wa maisha ya dunia. hayo ni kama maji tunayo yateremsha kutoka mbinguni, yakachanganyika na mimea ya ardhi, kisha hiyo mimea ikawa vibuwa vinavyo peperushwa na upepo.