Vous avez cherché: sudden moods (Anglais - Swahili)

sudden moods
sudden moods

all over a sudden.
ghafla bin vu

only, all of a sudden will it come to you."
wanakuuliza kama kwamba wewe una pupa ya kuijua.

so we seized them of a sudden while they were unaware.
basi kwa ghafla tukawashika, hali ya kuwa hawajatambua.

it shall not come upon you except all of a sudden."
haikujiini ila kwa ghafla tu.

so when the trumpet will be blown, with a sudden single blow.
na litapo pulizwa barugumu mpulizo mmoja tu,

it shall come unto them on a sudden, and they shall not perceive.
basi itawafikia kwa ghafla, na hali hawana khabari.

await they but the hour, that it should come upon them on a sudden?
kwani wanangojea jengine isipo kuwa iwafikie saa (ya kiyama) kwa ghafla?

and it shall come to them all of a sudden, while they shall not perceive;
basi itawafikia kwa ghafla, na hali hawana khabari.

do they then wait for aught but the hour that it should come to them all of a sudden?
kwani wanangojea jengine isipo kuwa iwafikie saa (ya kiyama) kwa ghafla?

do they then only wait for the hour,- that it should come on them of a sudden?
kwani wanangojea jengine isipo kuwa iwafikie saa (ya kiyama) kwa ghafla?

they await but the hour: that it should come upon them of a sudden, while they perceive not.
je! nini wanangojea ila saa iwajie kwa ghafla na wala wao hawatambui?

but the (penalty) will come to them of a sudden, while they perceive it not;
basi itawafikia kwa ghafla, na hali hawana khabari.

all of a sudden, there is a huge increase in number of mass media content highlighting the bad side of facebook and social media.
ghafla tu, kuna mwongezeko mkubwa wa maudhui yanayotoa taswira hasi ya mtandao wa facebook na mitandao mingine ya kijamii.

and follow the best of that which hath been sent down unto you from your lord there cometh on you torment of a sudden, while ye perceive not.
na fuateni yaliyo bora kabisa katika yale yaliyo teremshwa kwenu kutoka kwa mola wenu mlezi, kabla haijakujieni adhabu kwa ghafla, na hali hamtambui.

and follow the best that has been revealed to you from your lord before there comes to you the punishment all of a sudden while you do not even perceive;
na fuateni yaliyo bora kabisa katika yale yaliyo teremshwa kwenu kutoka kwa mola wenu mlezi, kabla haijakujieni adhabu kwa ghafla, na hali hamtambui.

and had not there been a term appointed, the torment would surely have come unto them. and surely it shall come upon them of a sudden while they perceive not.
na lau kuwa hapana wakati maalumu ulio wekwa, basi adhabu ingeli wajia, na ingeli watokea kwa ghafla, na hali wao hawana khabari.

aye! it would come upon them on a sudden and shall dumbfound them; they shall not be able to avert it, nor shall they be respited.
bali utawafikia kwa ghafla, na utawashitua na wala hawataweza kuurudisha, wala hawatapewa muhula!

although the death of one of the world's most notorious dictators is something people might welcome, most south koreans have expressed concern about the instability his sudden death might bring to korean peninsula.
ingawa kifo cha dikteta huyo katili zaidi duniani ni tukio ambalo raia wengi wa korea kusini wangelifurahia, wengi wameonyesha mashaka kwa kuwa tukio hilo lilimaanisha kuanza kwa hali tete ya usalama inayoweza kusababishwa na kifo hicho katika pembe ya bahari (peninsula) ya korea.

are they secure then against this, that there may come upon them an overwhelming of allah's torment, or that there may come upon them the hour on a sudden while they percieve not?
je! wanaaminisha kuwa haitowajia adhabu ya mwenyezi mungu ya kuwagubika, au haitawafikia saa ya kiyama kwa ghafla, na hali hawatambui?