Vous avez cherché: supplicate (Anglais - Swahili)

and supplicate your lord.
na mola wako mlezi ndio mshughulikie.

supplicate not this day!
msiyayatike leo!

we used to supplicate him aforetime.
hakika sisi zamani tulikuwa tukimwomba yeye tu.

they will say: supplicate then yourselves.
watasema: basi ombeni!

supplicate your lord, beseechingly and secretly.
muombeni mola wenu mlezi kwa unyenyekevu na kwa siri.

and supplicate for the forgiveness of allah.
na mtakeni msamaha mwenyezi mungu.

indeed, we used to supplicate him before.
hakika sisi zamani tulikuwa tukimwomba yeye tu.

to him i supplicate, and to him i turn'
kuendea kwake yeye ndiyo ninaita, na kwake yeye ndio marejeo yangu.

he said, "do they hear you when you supplicate?
akasema: je! yanakusikieni mnapo yaita?

so supplicate him, putting exclusive faith in him.
basi muabuduni yeye mkimsafishia dini yeye.

"do not supplicate for help today; you will not be rescued by us;
msiyayatike leo! hakika nyinyi hamtanusurika nasi.

do not turn away those who supplicate their lord morning and evening, seeking his magnificence.
wala usiwafukuze wanao mwomba mola mlezi wao asubuhi na jioni kwa kutaka radhi yake.

and when waves come over them like canopies, they supplicate allah, sincere to him in religion.
na wimbi linapo wafunika kama wingu, wao humwomba mwenyezi mungu kwa kumsafia dini.

so supplicate allah, putting exclusive faith in him, though the faithless should be averse.
basi mwombeni mwenyezi mungu mkimsafia dini yeye tu, na wangachukia makafiri.

if you supplicate to them they cannot hear your supplication, and if they heard, they cannot answer you.
mkiwaomba hawasikii maombi yenu; na hata wakisikia hawakujibuni.

indeed, they used to hasten to good deeds and supplicate us in hope and fear, and they were to us humbly submissive.
hakika wao walikuwa wepesi wa kutenda mema, na wakituomba kwa shauku na khofu. nao walikuwa wakitunyenyekea.

and those in the fire will say unto the keepers of hell: supplicate your lord that he may lighten for us a day of the torment.
na walio motoni watawaambia walinzi wa jahannamu: mwombeni mola wenu mlezi atupunguzie walau siku moja ya adhabu.

whose sides forsake their couches as they supplicate to their lord in fear and hope; who give in charity of that which we have given them.
mbavu zao zinaachana na vitanda kwa kumwomba mola wao mlezi kwa khofu na kutumaini, na hutoa kutokana na tulivyo waruzuku.

and those in the fire will say to the keepers of hell, "supplicate your lord to lighten for us a day from the punishment."
na walio motoni watawaambia walinzi wa jahannamu: mwombeni mola wenu mlezi atupunguzie walau siku moja ya adhabu.

and they said: magician! supplicate thy lord for us for that which he hath covenanted with thee; verily we shall let ourselves be guided.
na wakasema: ewe mchawi! tuombee kwa mola wako mlezi kwa ile ahadi aliyo kuahidi; hakika sisi tutakuwa wenye kuongoka.