Vous avez cherché: temporary (Anglais - Swahili)

suffering is temporary
kuteseka ni kwa muda

this is a temporary problem.
ni tatizo la muda

they have opened temporary shelters.
wameanzisha sehemu za kujihifadhi za muda.

temporary information and transportation collapse followed.
kuanguka kwa muda mfupi kwa mawasiliano na usafiri kulifuata.

compared to the life to come it is only a temporary means.
na uhai wa dunia kwa kulingana na akhera si kitu ila ni starehe ndogo.

tyfone athene questioned the possible duration of the temporary office:
tyfone athene alihoji muda halisi wa uwepo wa ofisi hii ya dharura:

resident of eastern samar have set up temporary shelters after the storm.
wakazi wa mashariki samar wameanzisha makazi ya muda mfupi baada ya dhoruba.

usa: haitian nationals granted temporary protected status · global voices
marekani: raia wa haiti wapatiwa hadhi ya hifadhi ya muda

more than 8,000 people in the bau district were evacuated in 24 temporary shelters.
zaidi ya watu 8000 waliokolewa wilayani bau na kupelekwa kwenye makazi 24 ya muda mfupi.

he has made wool, fur and the hair of cattle a temporary means of enjoyment for you.
na kutokana na sufi zao na manyoya yao na nywele zao mnafanya matandiko na mapambo ya kutumia kwa muda.

on march 25, more than 2,000 people protested outside the temporary election venue.
mnamo tarehe 25 machi, zaidi ya watu 2,000 waliandamana nje ya ukumbi wa muda wa uchaguzi.

the authorities also announced the construction of a temporary hospital, huoshenshan hospital, which was completed in 10 days.
mamlaka pia zilitangaza kujenga kwa hospitali ya muda, hospitali ya huoshenshan, ambayo ilikamilika katika siku 10.

o my people, the life of this world is only a temporary provision; and the hereafter is the permanent abode.
enyi watu wangu! hakika haya maisha ya dunia ni starehe ipitayo tu, na hakika akhera ndiyo nyumba ya daima.

some believe that this victory - confirmed in a written document released on july 14, 2013 - is only temporary.
baadhi ya watu wanaamini kuwa ushindi huu ulithibitishwa kwa taarifa ya maandishi iliyotolewa mapema julai 14, 2013 – kuwa ni ya dharura tu.

whatever you are given in this life is nothing but a temporary provision of this life and its glitter; what god has is better and more lasting.
na chochote mlicho pewa ni matumizi ya maisha ya dunia na pambo lake. na yaliyoko kwa mwenyezi mungu ndio bora na yatakayo baki zaidi.

it is he who created you from a single soul, then there is the [enduring] abode and the place of temporary lodging.
na yeye ndiye aliye kuzalisheni kutokana na nafsi moja. pako pahali pa kutulia na pa kupita njia.

as the name implies, the status is temporary and does not automatically qualify an individual for permanent residency (green card) or citizenship.
kama inavyooneshwa na muda wa hifadhi hiyo, utaratibu huo ni jambo la muda tu na haiwezi kubadilika kumfanya mtu awe na sifa za kupata ukaazi wa kudumu (kupitia mpango wa kadi ya kijani) au hata kuwa raia wa marekani.

a local animal rights community called "right to life" has taken temporary custody of the dog, launching a campaign to find her a new home.
jumuia ya wazawa ya kutetea haki za wanyama inayofahamika kama "right to life (haki ya maisha")" imechukua jukumu la kumhifadhi mbwa huyo kwa muda, na pia kuanzisha kampeni ya kumpatia mbwa huyo makazi yake mapya.

as to others than these, it is lawful for you to seek [temporary union with them] with your wealth, in wedlock, not in license.
na mmehalilishiwa wasio kuwa hao, mtafute kwa mali yenu kwa kuowa pasina kuzini.

as of march 12, more than 370 million children and youth are not attending school because of temporary or indefinite country wide school closures mandated by governments in an attempt to slow the spread of covid-19.
kufikia tarehe 12 machi, zaidi ya watoto na vijana milioni 370 hawaendi shuleni kwa sababu ya hatua za muda mfupi au za muda usiojulikana wa nchini nzima zilizowekwa na serikali katika jaribio la kupunguza kuenea kwa covid-19.