Vous avez cherché: the chief physician (Anglais - Swahili)

the chief physician of the province
mganga mkuu wa jiji

the chief physician in charge of the district
mganga mkuu mfawidhi wa wilaya

the chief healer of the hospital
mganga mkuu

he was the chief of the transgressors.
hakika yeye alikuwa jeuri katika wenye kupindukia mipaka.

he is the chief of you who has taught you sorcery.
bila ya shaka yeye basi ndiye mkubwa wenu aliye kufunzeni uchawi.

for he knew that the chief priests had delivered him for envy.
alisema hivyo kwa sababu alijua wazi kwamba makuhani wakuu walimkabidhi yesu kwake kwa sababu ya wivu.

and the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.
makuhani wakuu na walimu wa sheria wakajitokeza mbele, wakatoa mashtaka yao kwa nguvu sana.

the chief's wife said: "now the truth has come to light.
mke wa mheshimiwa akasema: sasa haki imedhihiri.

and the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:
na kuchukua nafasi za heshima katika karamu.

but some of them said, he casteth out devils through beelzebub the chief of the devils.
lakini baadhi ya watu hao wakasema, "anamfukuza pepo kwa uwezo wa beelzebuli, mkuu wa pepo."

let not then this present life deceive you, nor let the chief deceiver deceive you about allah.
basi yasikudanganyeni maisha ya dunia, wala mdanganyifu asikudanganyeni juu ya mwenyezi mungu.

so he broke them into pieces, except the chief of them, that haply they may return to it.
basi akayavunja vipande vipande, ila kubwa lao, ili wao walirudie.

and when the chief shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
na wakati mchungaji mkuu atakapotokea, ninyi mtapokea taji ya utukufu isiyofifia.

then he reduced them to fragments, all save the chief of them, that haply they might have recourse to it.
basi akayavunja vipande vipande, ila kubwa lao, ili wao walirudie.

and the chief captain answered, with a great sum obtained i this freedom. and paul said, but i was free born.
mkuu wa jeshi akasema, "mimi nami nimekuwa raia wa roma kwa kulipa gharama kubwa." paulo akasema, "lakini mimi ni raia wa roma kwa kuzaliwa."

it will grant the chief executive, as the head of government is called, immunity from criminal prosecution while in office.
muswada huo utamhakikishia mkuu wa serikali kinga ya kushitakiwa kwa makosa ya kijinai akiwa madarakani.

kony has, therefore, led lra for 26 years, the only rebel leader of the museveni era who comes close to the chief.
kony, kwa hiyo, ameiongoza lra kwa miaka 26, kiongozi pekee wa waasi katika kipindi cha museveni anayemkaribia chifu mwenyewe (museveni).

and he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them,
yesu aliona jinsi wale walioalikwa walivyokuwa wanajichagulia nafasi za heshima, akawaambia mfano:

[then sulaiman (solomon) said to the chief of her messengers who brought the present]: "go back to them.
rejea kwao! kwa yakini sisi tutawajia kwa majeshi wasio yaweza kuyakabili.

he said: surely (some doer) has done it; the chief of them is this, therefore ask them, if they can speak.
akasema: bali amefanya hayo huyu mkubwa wao. basi waulizeni ikiwa wanaweza kutamka.