Vous avez cherché: the earth is alive (Anglais - Swahili)

the earth is a conflict
dunia in mapishano

when the earth is spread out
na ardhi itakapo tanuliwa,

and when the earth is stretched,
na ardhi itakapo tanuliwa,

and when the earth is stretched out
na ardhi itakapo tanuliwa,

and when the earth is flattened out,
na ardhi itakapo tanuliwa,

the devil's daughter is alive
dadi amma kahani suna rahi hai

return to the earth
welcome to mto wa mbu

all that is on the earth is passing,
kila kilioko juu yake kitatoweka.

when the earth is shaken with a shock
itakapo tikiswa ardhi kwa mtikiso,

4 corners of the earth
chora pembe nne za dunia

and they will be upon the surface of the earth (alive).
mara watakuwa kwenye uwanda wa mkutano!

how the earth was outstretched?
na ardhi jinsi ilivyo tandazwa?

and god’s earth is vast.
na ardhi ya mwenyezi mungu ni kunjufu.

when the earth is rocked with a terrible quake
itakapo tetemeshwa ardhi kwa mtetemeko wake!

all that is on the earth is doomed to perish,
kila kilioko juu yake kitatoweka.

allah's earth is spacious.
na ardhi ya mwenyezi mungu ni kunjufu.

nay! when the earth is made to crumble to pieces,
sivyo hivyo! itakapo vunjwa ardhi vipande vipande,

when the earth is shaken with its [final] earthquake
itakapo tetemeshwa ardhi kwa mtetemeko wake!

everyone on earth is destined to die.
kila kilioko juu yake kitatoweka.

nay, but whatsoever is in the heavens and the earth is his.
bali vyote viliomo mbinguni na duniani ni vyake.