Vous avez cherché: the physical world was considered evil (Anglais - Swahili)

he was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
basi, neno alikuwako ulimwenguni; na kwa njia yake ulimwengu uliumbwa, lakini ulimwengu haukumtambua.

support from other places in the world was shown through videos to remember the departed and repressed students.
uungwaji mkono kutoka sehemu nyingine duniani ulidhihirishwa kupitia video za kuwakumbuka wanafunzi waliofariki na wale waliokandamizwa.

and now, o father, glorify thou me with thine own self with the glory which i had with thee before the world was.
sasa, baba, nitukuze mbele yako kwa ule utukufu niliokuwa nao kabla ya kuumbwa ulimwengu.

a decade ago, the african socio-economic environment was considered unfavourable to the creation and development of business ventures.
muongo mmoja uliopita, mazingira ya kijamii na kiuchumi ya ki-afrika yalionekana kuwa mabaya kwa utengenezeaji na ukuuzaji wa miradi ya biashara.

it was an experiment to see if the world was ready to unite and speak out against the horrific and unseen crimes of joseph kony and the lra.
ilikuwa ni jaribio la kuona kama dunia ilikuwa tayari kuungana na kuongea dhidi ya uhalifu wa kutishia usio onekana wa joseph kony na lra.

(of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth.
ulimwengu haukustahili kuwa na watu hao. walitangatanga jangwani na mlimani, wakaishi katika mashimo na mapango ya ardhi.

however, the transmission of sars-cov was considered to occur when the patients are severely ill, while most transmission did not happen at the early phase.
hata hivyo, usambazaji wa sars-cov ulizingatiwa kufanyika wakati wagonjwa ni wagonjwa vibaya sana, ingawa usambazaji mwingi haukufanyika katika awamu ya mapema.

for the promise, that he should be the heir of the world, was not to abraham, or to his seed, through the law, but through the righteousness of faith.
mungu alimwahidi abrahamu na wazawa wake kwamba ulimwengu ungekuwa mali yao. ahadi hiyo haikufanywa kwa sababu abrahamu aliitii sheria, bali kwa kuwa aliamini, akakubaliwa kuwa mwadilifu.

and as the world was coming to grips with what was happening on the ground, egypt's bloggers were quick at work, exchanging updates, information, analysis and concerns.
na wakati dunia ilipokuwa inaanza kufahamu ni kipi kilichokuwa kinatokea, wanablogu wa misri waliingia kazini haraka, wakipashana habari za yanayotukia, taarifa, uchambuzi na hofu zao.

mono jojoy, who was tipped off by an informant, was considered the leader of the hard-line military wing of the farc and was the commander of its eastern bloc.
mono jojoy, ambaye alitoswa na mdukizi, alikuwa akichukuliwa kama kiongozi wa upande wenye siasa kali katika jeshi la farc na alikuwa kamanda wa kanda wa mashariki.

in addition to the physical complications of having hiv, there's also the stigma and taboo that comes with having the disease, which makes it harder for people to receive adequate treatment and support.
zaidi ya madhara ya kimwili ya kuwa na vvu, vilevile kuna unyanyapaa na miiko inayotokana na kuwa na ugonjwa, ambayo husababisha ugumu kwa watu kupata matibabu stahiki na msaada.

airline schedules were also affected and therefore they were changed.south korea introduced what was considered the largest and best-organized programme in the world to screen the population for the virus, and isolate any infected people as well as tracing and quarantining those who contacted them.
ratiba za mashirika ya ndege ziliathiriwa na kwa hivyo zilibadilishwa.korea kusini ilianzisha kilichozingatiwa mradi mkubwa na uliopangwa vizuri sana duniani kupima watu kwa virusi, na kutenga yeyote aliyeathiriwa pamoja na kufuatilia na kuweka karantini wale waliopatana nao.

and thus we showed abraham the kingdom of the heavens and the earth, so that he might become one of those who have sure faith.. the adversaries are told that they can observe god's signs in the phenomena of the universe, just as abraham could. the difference is that they see nothing, as if they were blind, whereas abraham saw with open eyes. the sun, moon and stars which rise and set before their eyes day after day and night after night witness them as misguided at their setting as at their rising. yet the same signs were observed by the perceptive abraham, and the physical phenomena helped him arrive at the truth.
na kadhaalika tulimwonyesha ibrahim ufalme wa mbingu na ardhi, na ili awe miongoni mwa wenye yakini.