Vous avez cherché: the spiritual control the physical (Anglais - Swahili)

the desire to control the flow of jewish refugees in britain
hamu ya kudhibiti wimbi la wakimbizi wa kiyahudi nchini uingereza

the army intervened to control the situation and stop the workers protests.
jeshi liliingilia kati kudhibiti hali hiyo na kuyatawanya maandamano hayo.

government wants to control the present with falsehoods and
inataka kutawala wakati uliopo kwa kutumia uongo

the physical growth of those whom we grant a long life will be reversed.
na tunaye mzeesha tunamrudisha nyuma katika umbo.

and who controls the hearing and the sight?
au ni nani anaye miliki kusikia na kuona?

another contributor by the name of tata suggested that the whole incident pointed to the inability by deputy speaker ndugai to control the session.
mchangiaji mwingine mwenye jina tata alipendekeza kuwa, tukio zima limesababishwa na naibu spika kushindwa kuongoza vyema kikao cha bunge.

one of the spiritual practices among tibetan buddhists is to offer a lighted butter lamp that represents the illumination of wisdom and to purify bad karma.
mojawapo ya mila za wabuda wa tibet ni kuchoma siagi katika taa, ambayo huonyesha nuru ya hekima na kutoa pepo mbaya.

just imagine, if the authorities can manage to shut down a voice by forcing the platforms to do so they can start believing that they can control the bloggers.
hebu fikiria, kama mamlaka zinaweza kuzinyamazisha sauti kwa kuyalazimisha majukwaa kufanya hivyo, wanaweza kuanza kuamini kuwa wanaweza kuwaongoza wanablogu nini cha kufanya.

he controls the heavens and the earth; you will all return to him."
ni wake yeye tu ufalme wa mbingu na ardhi. kisha mtarejeshwa kwake.

on 28 january 2020, the center for disease control—the leading public health institute of the u.s. government—announced they had developed their own testing kit.
mnamo 28 januari 2020, kituo cha kudhibiti magonjwa—taasisi inayoongoza ya afya ya umma ya serikali ya marekani—ilitangaza walikuwa wametengeneza kifaa chao cha kupima.

it is god who controls the destiny of all living creatures.
hapana kiumbe yeyote ila yeye anamwendesha atakavyo.

have you become unafraid of the one who controls the heavens, that he will not cause you to sink into the earth when it trembles?
mnadhani mko salama kwa alioko juu kuwa hatakudidimizeni kwenye ardhi, na tahamaki hiyo inatikisika!

say: if you control the treasures of the mercy of my lord, then you would withhold (them) from fear of spending, and man is niggardly.
sema: lau kuwa nyinyi mnazimiliki khazina za rehema za mola wangu mlezi, basi hapana shaka mngeli zuia kuzitumia kwa ajili ya kukhofu. na mwanaadamu tangu hapo tabia yake ni mchoyo!

this study assessed the methods which are likely to be biologically and socio economically effective to control the invasive species p. hysterophorus in arusha tanzania. a variety of methods have been found ineffective in long term control of p. hysterophorus. thus, an effective integrated approach needs to be identified
utafiti huu ulitathmini njia ambazo zinawezekana kuwa za kibaolojia na kijamii kiuchumi kudhibiti aina ya vamizi p. hysterophorous kule arusha tanzania. njia anuwai zimepatikana hazifaulu katika udhibiti wa muda mrefu wa p. hysterophorous. kwa hivyo, mfumo mzuri wa ujumuishaji unahitaji kutambuliwa

the first line of defense that could be used to lower the risk of infection is through wearing face masks; both the use of surgical masks and n95 respirator masks (series # 1860s) helps control the spread of viruses.
hatua ya kwanza ya kujikinga inayoweza kutumika kupunguza hatari ya maambukizi ni kupitia kuvaa barakao za uso; kutumia barakoa za matibabu na barakoa za n95 za kusaidia pumu (matoleo ya # 1860) husaidia kudhibiti kuenea kwa virusi.

on 10 april 2020, google and apple, the companies that control the android and ios mobile platforms, announced an initiative for contact tracing, which they claimed would preserve privacy, based on a combination of bluetooth low energy technology and privacy-preserving cryptography.
tarehe 10 aprili 2020, google na appe, kampuni zinazodhibiti majukwaa ya simu ya android na ios, zilitangaza mpango wa kutafuta watu waliotangamana, ambayo walidai kuwa walinda faragha, kulingana na mchanganyiko wa teknolojia ya bluetooth low enerygy na ufichamishi wa uhifadhi wa faragha.

the one who created the heavens and the earth and all that is between them in six days, then befitting his majesty, established himself upon the throne (of control); the most gracious – therefore ask the one who knows, concerning him!
ambaye ameziumba mbingu na ardhi, na viliomo ndani yake kwa siku sita. kisha akatawala juu ya a'rshi, arrahman, mwingi wa rehema!

and thus we showed abraham the kingdom of the heavens and the earth, so that he might become one of those who have sure faith.. the adversaries are told that they can observe god's signs in the phenomena of the universe, just as abraham could. the difference is that they see nothing, as if they were blind, whereas abraham saw with open eyes. the sun, moon and stars which rise and set before their eyes day after day and night after night witness them as misguided at their setting as at their rising. yet the same signs were observed by the perceptive abraham, and the physical phenomena helped him arrive at the truth.
na kadhaalika tulimwonyesha ibrahim ufalme wa mbingu na ardhi, na ili awe miongoni mwa wenye yakini.