Vous avez cherché: then you could have told me (Anglais - Swahili)

you could ask me
ngeli ya mdomo

you would have told me
ungeniambia

could have
ingeweza kuwa

you told me nn
walikwambia nn

i wish you could have known
natamani ungejua

at least you could wish me luck
nakutakia bahati nzuri

i wish you could help
natamani ningekuona

i wish i could have hug
natamani ningekukumbatia sasa

and none of you could have held us off from him.
na hapana yeyote katika nyinyi ambaye angeli weza kutuzuia.

he told me
alinisema

and not one of you could have held us off from him.
na hapana yeyote katika nyinyi ambaye angeli weza kutuzuia.

we could have enjoyed in swqhili
i just wanted to spent all of them with you in swahili

you will soon recall what i have told you.
basi mtayakumbuka ninayo kuambieni.

you told me to call you today tomorrow is
natamani leo nikuone

i wish i could have someone i can talk to
nataman niwe sawa

had god willed, he could have overburdened you.
na mwenyezi mungu angeli penda angeli kutieni katika udhia.

had he willed, he could have guided you all.
na angeli penda angeli kuongoeni nyote.

send me the phone number you told me me my brother
nipe namba ya simu hapa

and if he willed, he could have guided you all.
na angeli penda angeli kuongoeni nyote.