Vous avez cherché: these skins are torn (Anglais - Swahili)

tanzanians are torn to pieces
pisha za kutombana tanzania

as often as their skins are consumed we shall exchange them for fresh skins that they may taste the torment.
kila zitapo wiva ngozi zao tutawabadilishia ngozi nyengine ili waionje hiyo adhabu.

every time their skins are cooked, we will replace them with other skins, so they will experience the suffering.
kila zitapo wiva ngozi zao tutawabadilishia ngozi nyengine ili waionje hiyo adhabu.

as often as their skins are cooked, we exchange their skin with another, in order that they taste the punishment.
kila zitapo wiva ngozi zao tutawabadilishia ngozi nyengine ili waionje hiyo adhabu.

when their skins are burnt up, we shall replace them with new ones so that they may continue to taste the punishment. god is mighty and wise.
kila zitapo wiva ngozi zao tutawabadilishia ngozi nyengine ili waionje hiyo adhabu. hakika mwenyezi mungu ni mwenye nguvu na mwenye hikima.

so oft as their skins are cooked we shall change them for other skins, so that they may keep on tasting the torment verily allah is ever mighty, wise.
kila zitapo wiva ngozi zao tutawabadilishia ngozi nyengine ili waionje hiyo adhabu. hakika mwenyezi mungu ni mwenye nguvu na mwenye hikima.

the buildings they have built will always cause doubt in their hearts, unless their hearts are torn into pieces.
na jengo lao hilo walilo lijenga litakuwa sababu ya kutia wasiwasi nyoyoni mwao mpaka nyoyo zao hizo zikatike vipande vipande.

surely we shall cast those who reject our signs into the fire; and as often as their skins are burnt out, we shall give them other skins in exchange that they may fully taste the chastisement.
hakika wale walio zikataa ishara zetu tutawaingiza motoni. kila zitapo wiva ngozi zao tutawabadilishia ngozi nyengine ili waionje hiyo adhabu.

the building which they erected will constantly keep disturbing their hearts unless their hearts are torn to pieces; and allah is all knowing, wise.
na jengo lao hilo walilo lijenga litakuwa sababu ya kutia wasiwasi nyoyoni mwao mpaka nyoyo zao hizo zikatike vipande vipande. na mwenyezi mungu ni mwenye kujua mwenye hikima.

thereafter, your hearts turned as hard as rocks or even harder for some rocks give way to the streams to flow. water comes out of some rocks when they are torn apart and others tumble down in awe before god.
kisha nyoyo zenu zikawa ngumu baada ya hayo, hata zikawa kama mawe au ngumu zaidi; kwani kuna mawe yanayo timbuka mito, na kuna mengine yanayo pasuka yakatoka maji ndani yake, na kuna mengine huanguka kwa sababu ya khofu ya mwenyezi mungu.

surely those who disbelieve in our signs -- we shall certainly roast them at a fire; as often as their skins are wholly burned, we shall give them in exchange other skins, that they may taste the chastisement.
hakika wale walio zikataa ishara zetu tutawaingiza motoni. kila zitapo wiva ngozi zao tutawabadilishia ngozi nyengine ili waionje hiyo adhabu.

(as for) those who disbelieve in our communications, we shall make them enter fire; so oft as their skins are thoroughly burned, we will change them for other skins, that they may taste the chastisement; surely allah is mighty, wise.
hakika wale walio zikataa ishara zetu tutawaingiza motoni. kila zitapo wiva ngozi zao tutawabadilishia ngozi nyengine ili waionje hiyo adhabu.