Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
threats
vitisho
Dernière mise à jour : 2013-03-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i received many insults and a few death threats.
nilitukanwa sana na hata wakati mwingine kupata vitisho vya kuuawa.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
death threats to those who denounce electoral crimes.
vitisho vya kuuwawa vinatumwa kwa wale wanaopinga vitendo vichafu vya uchaguzi.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
this is for him who feareth my majesty and feareth my threats.
haya ni kwa anaye ogopa kusimamishwa mbele yangu, na akaogopa maonyo yangu.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
for those who refused to comply, the threats are more explicit.
kwa wale wanaogoma kulegeza msimamo, wanatishwa.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at the same time, journalists and media have also faced threats and violence.
wakati huo huo, waandishi wa habari na vyombo vya habari vimekuwa vikipata misukosuko na kutishwa.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sherry rehman later received death threats and was confined to her house.
baadae, sherry rehman alipokea vitisho vya kuuawa na hivyo kulazimika kukaa ndani ya nyumba yake bila ya kutoka.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
depending on the place, journalists face threats from criminal groups or institutional weaknesses.
kulingana na mahali, waandishi wa habari wanapata vitisho kutoka kwa makundi ya uhalifu au udhaifu wa kitaasisi.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
michelle recently discovered several disturbing threats on her life posted on youtube and other websites.
michelle aligundua hivi karibuni vitisho kadhaa vinavyosumbua dhidi maisha yake vilivyotumwa kwenye youtube na tovuti nyingine.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
activists from bosnia and herzegovina, burundi, guatemala or zimbabwe have faced threats or were being silenced.
wanaharakati kutoka bosnia na herzegovina, burundi, guatemala au zimbabwe wamekabiliana na vitisho au wamenyamazishwa.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the blog mozmaniacos has launched an online campaign for peace in mozambique, after recent threats to over 20 years of peace.
blogu ya mozmaniacos imezindua kampeni ya mtandaoni ya kudai amani nchini msumbiji, kufuatia tishio la kuhatarisha amani iliyodumu kwa miaka 20 .
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
since most plantations use harmful agro-chemicals, the children working on them are directly exposed to these threats.
kwwa kuwa mashamba mengi makubwa hutumia viuatilifu, watoto wanaofanya kazi katika mashamba haya huwa katika hatari kubwa ya kuathiriwa na viuatilifu hivi.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bloggers have been killed, and many more have been attacked, subjected to death threats and ostracized by religious hardliners for their writing.
wanablogu wameshauawa, na wengine wengi wamesha shambuliwa, wakijikuta kwenye vitisho vya kuuawa na pia kutengwa na wahafidhina kutokana na mambao wanayoaandika.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
but press freedom watchdogs also highlighted the continuing threats, difficulties and attacks experienced by myanmar-based journalists throughout the past year.
lakini wafuatiliaji wa uhuru wa vyombo vya habari waliainisha vitisho vinavyoendelea, changamoto na mashambulizi waliyokwisha kuyapata waandishi wa habari waishio nchini myanmar kwa mwaka uliopita.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the ushahidi network has created a very detailed interactive map overlaying information on threats, people needing assistance, medical care, food and other aid availability by type.
mtandao wa ushahidi umetengeneza ramani shirikishi inayotanda juu ya taarifa za vitisho, watu wanaohitaji misaada, huduma za matibabu, chakula pamoja na misaada mingine.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the "greater forces" referred to by au are the different forms of political pressure coming from beijing, such as smears or even violent threats.
‘shinikizo kubwa’ linalorejelewa hapa na au ni mashinikizo ya aina mbalimbali ya kisiasa kutoka beijing, kama vile vitisho.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
how the equity taken as a threat in transport system
mtaji wa usawa
Dernière mise à jour : 2019-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: