Vous avez cherché: to break (Anglais - Swahili)

to break
hoja

cold enough to break teeth
hello i want a cold beer

and let the earth to break open
tena tukaipasua pasua ardhi kwa nguvu,

"you never know when a shootout is going to break out between the gangs.
"huwezi kufahamu ni wakati gani kurushiana risasi kunaweza kutokea kati ya genge moja na jingine.

@7azem122: the salafists have started to break the roof of the house the shia are in.
@7azem122: waislam wenye msimamo mkali wameanza kuvunja paa la nyumba walipo watu wa imani ya shia.

read on to learn how egyptian bloggers are working to break the gender barrier and make their voices heard.
hebu endelea kusoma ili uone ni kwa namna gani wanablogu wa misri wanavyojihangaisha ili kuvunjilia mbali vikwazo vya jinsia na kufanya sauti zao zisikike.

pistorius says he thought reeva steenkamp was an intruder trying to break into the house through the bathroom window.
pistorius anasema alidhani reeva steenkamp alikuwa ni kibaka aliyekuwa kaingia kwake kwa kuvunja nyumba kupitia dirisha la bafuni.

(they are sent) to break the power of the unbelievers or disgrace them and make them return after having lost all hope."
haya ni kwa ajili awakate sehemu katika walio kufuru, au awahizi wapate kurejea nyuma nao wamepwelewa.

@abdulhadikhalaf: ministry of interior thugs try to break a door****is that why there are numerous injuries among thugs?
@abdulhadikhalaf: wizara ya mambo ya ndani iliyo katili inajaribu kuvunja mlango**** ndio maana kuna idadi kubwa ya majeruhi miongoni mwa waonevu?

allah is he who sendeth the winds so that they raise clouds, and spreadeth them along the sky as pleaseth him, and causeth them to break and thou seest the rain downpouring from within them.
mwenyezi mungu ndiye anaye zituma pepo zikayatimua mawingu, kisha akayatandaza mbinguni kama apendavyo. na akayafanya mapande mapande, basi ukaiona mvua inatoka ndani yake.

@seldeeb: the assault on the march of #endsh was by many men- this was targeted to break it up and offend and assault participants.
@seldeeb: udhalilishaji kwenye maandamano hayo ulifanywa na wanaume wengi –lengo lilikuwa kuyavunja, kuwatukana na kuwadhalilisha washiriki

and upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.
jumamosi jioni, tulikutana ili kumega mkate. kwa vile paulo alikuwa amekusudia kuondoka kesho yake, aliwahutubia watu na kuendelea kuongea nao hadi usiku wa manane.

a video produced by results for development, an international non-profit organisation whose mission is to unlock solutions to tough development challenges, was released online recently to encourage ugandans to break their silence and take control of their health rights.
video iliyoandaliwa na results for development (matokeo kwa maendeleo), shirika la kimataifa lisilo la kibiashara ambalo lina malengo ya kutafuta suluhisho la matatizo sugu yanayokwamisha maendeleo, iliwekwa kwenye mtandao wa intaneti siku za hivi karibuni ili kuwahamasisha watu wa uganda kuvunja ukimya wao na kupigania haki ya afya zao.

the putschists — even though they are some of the same people as acted in 2005 — must be condemned and the result of the coup overturned if possible; mauritania had a golden opportunity to break its vicious circle, and it is now slipping away.
wapinduaji - japokuwa wengine ni miongoni mwa wale waliofanya mwaka 2005 - - ni lazima walaumiwe na matokeo ya mapinduzi yabatilishwe kama inawezekana; mauritania ilikuwa na fursa ya pekee kuweza kuvunja mzunguko huu usiokwisha, na sasa (fursa hiyo ya pekee) inaponyoka.

"i decided to break the rules today 'cause we celebratin'," says the old man, "and call you while i'm drivin' on the highway.
"nimeamua kuvunja sheria leo hii kwa sababu tunasherehekea" mzee alisema, "ninakupigia wakati nikiendesha barabarani.