Vous avez cherché: to run (Anglais - Swahili)

to run
sinywi

i dont like to run
don't run stop

they only wanted to run away.
wala hazikuwa tupu; hawakutaka ila kukimbia tu.

their only intention was to run away.
na kundi jingine miongoni mwao likaomba ruhusa kwa mtume kwa kusema: hakika nyumba zetu ni tupu. wala hazikuwa tupu; hawakutaka ila kukimbia tu.

your lord has caused a stream to run at your feet.
hakika mola wako mlezi amejaalia chini yako kijito kidogo cha maji!

people will say, "is there anywhere to run away?"
siku hiyo mtu atasema: yako wapi makimbilio?

both borders are heavily controlled, leaving residents with nowhere to run.
israeli inapakana na gaza upande mmoj, na misri inaifungia kwenye upande mwingine.

when they found our torment approaching them they started to run away from the town.
basi walipo ihisi adhabu yetu, mara wakaanza kukimbia.

he will be able to run again in 2011 after twenty-eight years as president.
ataweza kugombea tena mwaka 2011 baada ya kutawala kwa miaka ishirini na nane akiwa rais.

then we made the wind subservient to him; it made his command to run gently wherever he desired,
basi tukaufanya upepo umtumikie, ukenda kwa amri yake, popote alipo taka kufika.

and he subjected to you the ships to run upon the sea at his commandment; and he subjected to you the rivers
na akafanya yakutumikieni majahazi yanayo pita baharini kwa amri yake, na akaifanya mito ikutumikieni.

@a_m_sabry #we never elected #obama to run #egypt ..
@a_m_sabry hatukuwahi kumchagua #obama kuitawala misri...nadhani #mindyourbusinessus

he announced his intention to run for the opposition bloc chama cha demokrasia and maendeleo (chadema) shortly after.
muda mfupi baadae, alieleza nia yake ya kujiunga na chama cha upinzani, chama cha demokrasia and maendeleo (chadema).

many analysts including some renamo parliamentarians condemn dhlakama’s decision and praise davis simango for his decision to run as an independent candidate.
wachunguzi wengi wa mambo wakiwemo wabunge wa renamo wanaulaumu uamuzi wa dhlakama na kumsifu davis simango kwa uamuzi wake wa kusimama kama mgombea huru.

"gustav praekelt - one of the most knowledgeable mobile phone specialists in africa - is helping to run the program.
"gustav praekelt - mmoja wa wataalamu wa simu za viganjani wenye ufahamu mkubwa - anasaidia kuendesha programu hiyo.

nec has accepted kagame’s application for the race after the rpf returned as its flag bearer to run for the second and final term as provided for by in the constitution.
nec imepokea maombi ya kagame kugombea katika kinyang'anyiro hicho baada ya chama cha rpf kumpitisha kupeperusha bendera yake kwa ajili ya awamu ya pili na ya mwisho kama inavyoruhusiwa na katiba.

he created the heavens and the earth in truth, wrapping the night about the day and wrapping the day about the night, he has subjected the sun and the mooneach to run for a stated term.
ameumba mbingu na ardhi kwa haki. hufunika usiku juu ya mchana, na hufunika mchana juu ya usiku.

at least 19 violent incidents have been documented since the beginning of 2014 in burundi ahead of the presidential elections. the unrest centers on amendments to the constitution proposed by president nkurunziza that could allow him to run for a third term.
angalau kumekuwa na makala 19 ya matukio ya vurugu tangu mwanzo wa 2014 nchini burundi kabla ya uchaguzi wa rais vituo vya machafuko juu ya marekebisho ya katiba iliyopendekezwa na rais nkurunziza ambayo inaweza kumruhusu kugombea kwa awamu ya tatu.

hast thou not seen how that god has subjected to you all that is in the earth and the ships to run upon the sea at his commandment, and he holds back heaven lest it should fall upon the earth, save by his leave?
je! huoni kwamba mwenyezi mungu amevidhalilisha kwenu viliomo katika ardhi, na marikebu zipitazo baharini kwa amri yake, na amezishika mbingu zisianguke juu ya ardhi ila kwa idhini yake.

a report from cornelder de mozambique, the company that won a 25 year-long concession from the government of mozambique in 1998 to run the port, points to a sharp decline in the use of the port by malawian exporters and importers.
taarifa kutoka kwa cornelder de mozambique, kampuni ambayo ilipata zabuni kutoka kwa serikali ya msumbiji mwaka 1998 ya kuendesha bandari hiyo, zinaonyesha kupungua kwa kasi kubwa katika matumizi ya waagizaji na wasafirishaji kwenda nje wa malawi kwenye bandari hiyo.