Vous avez cherché: tomorrow if allah wishes (Anglais - Swahili)

except if allah will.
isipo kuwa mwenyezi mungu akipenda.

and they will not be mindful unless allah wishes.
na hawatakumbuka isipo kuwa mwenyezi mungu atake.

do whatever you have been commanded. if allah wishes, you will find me to be patient.’
tenda unavyo amrishwa, utanikuta mimi, inshallah, katika wanao subiri.

if allah wills, we shall be guided'
na kwa yakini, inshaallah, mwenyezi mungu akipenda, tutaongoka.

and they did not say, “if allah wills”.
wala hawakusema: mungu akipenda!

if allah so wanted he could seal up your heart.
mwenyezi mungu akipenda atapiga muhuri juu ya moyo wako.

but if allah had willed, they would not have associated.
na lau mwenyezi mungu angeli penda, wasingeli shiriki.

and what advice will they heed, except if allah wills?
na hawatakumbuka isipo kuwa mwenyezi mungu atake.

allah wishes to lighten for you (the jurisprudence), and humans are created weak.
mwenyezi mungu anataka kukupunguzieni taabu, na mwanaadamu ameumbwa dhaifu.

and if allah had willed, he could have put you in difficulty.
na mwenyezi mungu angeli penda angeli kutieni katika udhia.

without saying: insha' allah (if allah will).
wala hawakusema: mungu akipenda!

or who is such that will give you sustenance if allah stops his sustenance?
au ni nani huyo ambaye atakupeni riziki kama yeye akizuia riziki yake?

if allah willed, he could destroy their hearing and their sight.
na angelitaka mwenyezi mungu angeliondoa kusikia kwao na kuona kwao.

allah wishes to turn towards you, but those who follow their lower desires wish you to greatly swerve away.
na mwenyezi mungu anataka kukurejezeni kwenye ut'iifu wake, na wanao taka kufuata matamanio wanataka mkengeuke makengeuko makubwa.

and if allah willed, he could have taken away their hearing and their sight.
na angelitaka mwenyezi mungu angeliondoa kusikia kwao na kuona kwao.

and if allah had willed, he could have taken away their hearing and their sight.
na angelitaka mwenyezi mungu angeliondoa kusikia kwao na kuona kwao.

allah wishes to make this clear to you and to guide you along the ways of those who have gone before you, and turns towards you.
mwenyezi mungu anataka kukubainishieni na kukuongozeni nyendo za walio kuwa kabla yenu, na akurejezeni kwenye ut'iifu wake.

and if allah had willed, they would not have fought each other, but allah does what he intends.
na lau kuwa mwenyezi mungu alipenda wasingeli pigana. lakini mwenyezi mungu hutenda atakavyo.

and if allah had willed, he could have given them power over you, and they would have fought you.
na lau angeli penda mwenyezi mungu angeli wasaliti juu yenu wakapigana nanyi.

and if allah had willed, he could have made them one nation, but he admits whom he wills to his mercy.
na mwenyezi mungu angeli penda ange wafanya wote umma mmoja, lakini anamwingiza katika rehema yake amtakaye.