Vous avez cherché: tracking (Anglais - Swahili)

we are not tracking your time.
hatufuatilii muda wako.

9 working hours, time tracking and overtime
masaa ya kazi, ufuatiliaji wa muda na muda wa ziada

in israel, network-based tracking was approved.
huko israeli, ufuatiliaji unaotegemea mtandao ulikubaliwa.

tracking climate change impacts generally starts in the field.
kufuatilia athari za mabadiliko ya tabia nchi kwa ujumla huanzia kwenye viwanja husika.

tracking counterfeit medicines in the developing world · global voices
mbinu za kugundua dawa bandia katika nchi zinazoendelea

morsimeter, tracking the performance of morsi, the newly elected president of egypt
kipimio cha morsi, kinafuatilia utendaji wa morsi, raisi mpya mteule wa misri.

boeing must explain how all these means of tracking the plane can be disabled, can fail.
boeing lazima waeleze inakuwaje njia zote za kuifuatilia mwenendo wa ndege hiyo ziweze kuzimwa.

privacy concerns have been raised, especially about systems that are based on tracking the geographical location of app users.
maswala ya faragha yamedokezwa, haswa kuhusu mifumo ambayo inategemea kufuatilia eneo la kijiografia la watumiaji wa programu.

as of april 2020, the us government is not tracking sex-related data of covid-19 infections.
kuanzia aprili 2020, serikali ya marekani haifuatilii data inayohusiana na jinsia ya maambukizo ya covid-19.

tunisian citizen media have been well adept at tracking the numerous instances of fabrication of information and censorship of publications critical of the government.
vyombo vya habari vya kiraia vya nchini humo vimekuwa makini katika kuchunguza na kufuatialia matukio mengi tu ambapo taarifa zimepindishwa kwa makusudi huku machapisho ambayo yanaikosoa vikali serikali yakifanyiwa mchujo mkali.

availability of medication is also a real problem because the systematic failures in drug management and inventory tracking as well as distribution logistics hamper proper distribution of medications.
upatikanaji wa dawa pia ni tatizo kubwa kwa kuwa kuna tatizo la kukosekana kwa usimamizi madhubuti wa dawa na taarifa za upatikanaji wa dawa pamoja na taratibu za usambazaji zinazokwamisha mgawanyo sahihi.

some countries used network-based location tracking instead of apps, eliminating both the need to download an app and the ability to avoid tracking.
nchi zingine zilitumia ufuatiliaji wa eneo unaotegemea mtandao badala ya programu, ikiondoa hitaji ya kupakua programu na uwezo na kuepuka kutafuta.

in addition to providing general news about uganda and tracking developments in five key project areas, the project has been training local residents to use video cameras to document their lives:
zaidi ya kutoa habari za kawaida zinaihusu uganda na kufuatilia maendeleo ya sehemu nne muhimu za mradi, mradi huo umekuwa ukiwafundisha wakazi wa sehemu hiyo jinsi ya kutumia kamera za video ili kusimulia maisha yao:

in this edition of gv face, our latin america editor silvia viñas and i talk to global voices author and digital rights lawyer marianne díaz hernández who has been tracking citizen media and web censorship amidst a government-imposed media blackout in venezuela.
katika toleo hili la majadiliano ya gv, mahariri wetu wa amerika ya kusini silvia viñas na mimi tutafanya mazungumzo na mwandishi wa global voices na mwansheria wa haki za mtandaoni marianne díaz hernández ambaye anafuatilia kwa karibu vitendo vya kufuatiliwa vyombo vya habari za kiraia na mtandao wakati huu ambapo vyombo vikuu vya habari vimefungiwa kutimiza wajibu wake nchini venezuela.

instead of using a dedicated app, the system gathered tracking information from a variety of sources including mobile device tracking data and card transaction data, and combined these to generate notices via text messages to potentially-infected individuals.
badala ya kutumia programu moja, mfumo ulikusanya maelezo ya utafutaji kutoka kwa vyanzo anuwai ikiwemo data ya utafutaji wa kifaa cha mkononi na data ya manunuzi ya kadi, na kujumuisha hizi kutoa arifa kupitia ujumbe wa maandishi kwa watu wanaoweza kuwa wameambukizwa.

"so the system is lying there...moribund," mr clarke says. the recent surge in availability of mobile phones and internet access in africa has prompted considerable enthusiasm regarding the use of these technologies for everything from marketing and e-commerce to tracking crop diseases and reminding hiv/aids and tuberculosis patients to take their medicine.
msukumo wa hivi karibuni wa upatikanaji wa simu za mkononi na upatikanaji wa intaneti umechochea hamu ya kutosha kwenye matumizi ya teknolojia kwa ajili ya kila kitu kuanzia utafutaji masoko na biashara ya kwenye wavuti mpaka ufuatiliaji wa magonjwa ya mazao na kuwakumbusha waathirika wa vvu/ukimwi na wagonjwa wa kifua kikuu wanywe dawa zao.