Vous avez cherché: u may come (Anglais - Swahili)

this song reminds me of u may god protect you my friend
wimbo huu unanikumbusha

then i will guide you to your lord that you may come to fear him.'"
nami nitakuongoa ufike kwa mola wako mlezi, upate kumcha.

that i may come unto you with joy by the will of god, and may with you be refreshed.
hivyo, mungu akipenda, nitaweza kuja kwenu na moyo wa furaha, nikapumzike pamoja nanyi.

so that anyone who is alive may be warned, and that the word may come due against the faithless.
ili imwonye aliye hai, na neno litimie juu ya makafiri.

do they not consider that the angels may come to them, or your lord’s edict may come?
wanangojea jengine hawa ila malaika wawafikie, au iwafikie amri ya mola wako mlezi?

do the people of the dwellings not fear that our wrath may come upon them at night while they are asleep?
je, watu wa mijini wameaminisha ya kuwa adhabu yetu haitawafika usiku, nao wamelala?

certainly we have destroyed the towns that were around you, and we have variously paraphrased the signs so that they may come back.
na hakika tuliiangamiza miji ilio jirani zenu, na tulizitumia ishara ili wapate kurejea.

however, there may come a point at which the virus spreads more widely into the population, as has happened in italy.
hata hivyo, kunaweza kutokea hali ambapo virusi vinasambaa kwingi kwa watu kama ilivyofanyika nchini italia.

feel then they secure who have plctted vices that allah will not sink them into the earth or that the torment may come upon them whence they perceive not?
je! wameaminisha wanao fanya vitimbi vya uovu kwamba mwenyezi mungu hatawadidimiza katika ardhi, na haitawafika adhabu kutoka wasipo pajua?

do they not consider that the angels may come to them, or your lord may come, or some of your lord’s signs may come?
wanangoja jengine ila wawafikie malaika, au awafikie mola wako mlezi, au zifike baadhi ya ishara za mola wako mlezi?

and he said to his servants: put their money into their bags that they may recognize it when they go back to their family, so that they may come back.
na yusuf akawaambia watumishi wake: tieni bidhaa zao katika mizigo yao, ili wazione watakapo rudi kwa watu wao wapate kurejea tena.

if your wives go away from you to disbelievers who will not give you back the dowry which you spent on them, let the muslims pay back such dowry from the property of the disbelievers which may come into their hands.
na akitoroka yeyote katika wake zenu kwenda kwa makafiri, tena ikatokea mkapata ngawira, basi wapeni walio kimbiwa na wake zao kiasi cha mahari waliyo yatoa.

corruption has appeared in land and sea because of the doings of the people’s hands, that he may make them taste something of what they have done, so that they may come back.
ufisadi umedhihiri bara na baharini kwa iliyo yafanya mikono ya watu, ili mwenyezi mungu awaonyeshe baadhi ya waliyo yatenda. huenda wakarejea kwa kutubu.

and naught preventeth mankind from believing when the guidance hath come unto them, and from asking foregiveness of their lord, but that there may come unto them the dispensation of the ancients, or that the torment may come unto them face to face.
na hapana kilicho wazuia watu kuamini ulipo wajia uwongofu na wakaomba maghfira kwa mola wao mlezi, isipo kuwa yawafikie ya wale wa zamani, au iwafikie adhabu jahara.

and he sent them to bethlehem, and said, go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that i may come and worship him also.
kisha akawatuma bethlehemu akisema, "nendeni mkachunguze kwa makini habari za mtoto huyo. mkisha mpata nileteeni habari ili nami niende nikamwabudu."

and said, “you may come with any sign to us, in order to cast a magic spell on us – yet by no means are we going to believe in you.”
na wakisema: hata ukituletea ishara yoyote kutuzuga hatuto kuamini.

and we establish in the wombs what we will, till a stated term, then we deliver you as infants, then that you may come of age; and some of you die, and some of you are kept back unto the vilest state of life, that after knowing somewhat, they may know nothing.
kisha tunakutoeni kwa hali ya mtoto mchanga, kisha mfikie kutimia akili. na wapo katika nyinyi wanao kufa, na wapo katika nyinyi wanao rudishwa kwenye umri wa unyonge kabisa, hata mtu awe hajui kitu baada ya kuwa anakijua.