Vous avez cherché: ultimately (Anglais - Swahili)

what is politics ultimately?
ni nini siasa hatimaye?

ultimately, i know that rhetoric is just rhetoric.
ninafahamu kwamba maneno matamu ni maneno matamu tu.

lo, it is to allah that all things ultimately revert.
jueni kuwa mambo yote yanarudi kwa mwenyezi mungu.

as such, the shiitake project is ultimately a social project.
kwa hiyo, mradi wa shiitake ni mradi wa kijamii.

who realize that ultimately they shall meet their lord and shall return to him.
ambao wana yakini kuwa hakika watakutana na mola wao mlezi na ya kuwa hakika watarejea kwake.

when minimum standards are achieved, schools can move from one to ultimately three stars.
wakati viwango vya chini vimetimizwa, shule zinaweza kusonga kutoka nyota moja hadi mwishowe nyota tatu.

ultimately, this record more than anything else will guide french policy on a sensitive subject.
mwishowe, rekodi hii zaidi ya jambo jingine lolote itaiongoza sera ya katika suala hili nyeti.

ultimately it is not only him to experience the shame but every zambian regardless of the party one belongs to.
hatima ya haya yote haitakuwa aibu yake yeye mwenyewe pekee bali ya kila m-zambia bila kujali chama chake.

the pap manifesto is ultimately about maintaining the status quo, making it cosmetically and statistically better but substantially worse.
lengo kuu la ilani ya pap ni kuendeleza hali kama ilivyo, na kuifanya kuwa bora kwa urembo na kwa takwimu lakini kubaki mbaya katika ukweli halisi.

it would ultimately take a further 2 years and a lot of political fallout before mbeki was prepared to formally charge his top cop.
ingechukua miaka mingine 2 na mashinikizo mengi ya kisiasa kumfanya mbeki kujiandaa kumshtaki rasmi afisa wake wa polisi wa ngazi ya juu.

at the same time, it is heartening to see these musical greats finally getting international recognition for what is ultimately an indian movie.
wakti huo huo, ni jambo zuri kuwaona hawa mahiri wa muziki, hatimaye wanapata kutambuliwa ulimwenguni kutokana na filamu ambayo ni ya kihindi.

bad people doing un-american things were ultimately responsible for the tragedy, and there’s an end to it.
watu wabaya, wanaofanya vitu kinyume na wamarekani mwisho wa siku ndiyo wenye kuhusika na msiba huo, na kuna mwisho wake.

many people have already found family and friends via refugees united, but the continued success of the service ultimately depends on refugees knowing that it exists.
watu wengi tayari wameshakutana na familia na marafiki zao kupitia mfumo huu wa shirika la wakimbizi wakutana, lakini kuendelea kwa mafanikio hayo kutategemea ni jinsi gani wakimbizi watajua kuwa kuna kitu kama hicho.

the extracellular domain of ace2 is cleaved from the transmembrane domain by another enzyme known as sheddase, and the resulting soluble protein is released into the blood stream and ultimately excreted into urine.
kikoa cha giligili iliyo nje cha ace2 kimeshikilia kikoa cha utando kwa kimeng'enya kingine kinachojulikana kama sheddase, na protini inayotokea inayoyeyuka hutolewa kwenye mfumo wa damu na mwishowe kutolewa kupitia mkojo.

well ultimately, press freedom is not something that the government or opposition parties whimsically decide, but it is about citizens who demand the truth and reporters who want to report the truth.
hatimaye, uhuru wa vyombo vya habari si kitu ambacho serikali au vyama vya upinzani vinaweza kujiamulia, lakini linahusu raia wanaodai kupata ukweli na waandishi wanaotaka kuripoti kuhusu ukweli.

its real usefulness is ultimately something that can only be realized if the users utilize such technology skillfully towards a good goal," he writes in an e-mail.
manufaa yake ni jambo ambalo linaweza kufikiwa ikiwa watumiaji wake watatumia teknolojia kwa ustadi ili kufikia lengo zuri,” anaandika katika barua pepe.

how is it that you adopt the attitude of disbelief towards allah when the fact is that you were lifeless and he gave you life, and he will take away life from you and will again restore you to life: then you shall ultimately return to him.
vipi mnamkanusha mwenyezi mungu na hali mlikuwa wafu akakufufueni! kisha atakufisheni, tena atakufufueni, kisha kwake mtarejeshwa?.

and recite to them [o muhammad] the story of the man to whom we gave our signs and who turned away from them; then ultimately satan caught up with him and he was led astray.
na wasomee khabari za yule ambaye tulimpa ishara zetu, naye akajivua nazo. na shet'ani akamuandama, akawa miongoni walio potea.

zambia’s frederick chiluba, malawi’s bakili muluzi and nigeria’s olusegun obasanjo ultimately bowed to the will of the political system and accepted term limits.
kuna frederick chiluba wa zambia, bakili muluzi wa malawi na olusegun obasanjo wa naijeria ambao hatimaye ilibidi kukubaliana na matakwa ya mfumo wa kisiasa yanayodai kuwepo kwa ukomo wa madaraka.

(if people do not follow the right way even after receiving such clear admonitions), do they await that allah himself should come down to them in the canopies of clouds with a retinue of angels, and seal their doom ultimately every thing shall be presented before allah (for judgement).
je wanangoja mpaka mwenyezi mungu awajie katika vivuli vya mawingu pamoja na malaika, na hukumu iwe imekwisha tolewa? na kwa mwenyezi mungu ndio hurejeshwa mashauri yote.