Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pilgrimage to the house is a duty to god for anyone who is able to undertake it.
na kwa ajili ya mwenyezi mungu imewajibikia watu wahiji kwenye nyumba hiyo, kwa yule awezae njia ya kwendea.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and do not determine to undertake a marriage contract until the decreed period reaches its end.
wala msiazimie kufunga ndoa mpaka eda ifike mwisho wake.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you do not get into any situation, nor do you recite any quran, nor do you do anything, but we are watching over you as you undertake it.
na huwi katika jambo lolote, wala husomi sehemu yoyote katika qur'ani, wala hamtendi kitendo chochote ila sisi huwa ni mashahidi juu yenu mnapo shughulika nayo.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
however, more recently, african countries like ours, undertake major reforms to facilitate business creation and provide a favourable climate for business development.
hata hivyo, hivi karibuni zaidi, nchi za afrika kama zetu, zimefanya mageuzi makubwa ili kuwezesha kubuni biashara na kutoa mazingira mazuri kwa ajili ya maendeleo ya biashara.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the reporter, a local biweekly english newspaper, reports that the ethiopian government has started evaluating the performance of investors who acquired large tracts of land to undertake commercial farm projects.
mwandishi wa gazeti la the reporter ethiopia la nchini humo, linalotoka mara mbili kwa juma, anasema kwamba serikali ya ethiopia imeanza kutathmini ufanisi wa wawekezaji waliojipatia sehemu kubwa ya ardhi kwa lengo la kuanzisha miradi mikubwa ya kilimo.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
likewise, each amount they spend, be it small or large, and each journey they undertake, shall be recorded in their favour so that allah may bestow upon them reward for their good deeds.
wala hawatoi cha kutoa kidogo wala kikubwa, wala hawalivuki bonde, ila huandikiwa, ili mwenyezi mungu awalipe bora ya waliyo kuwa wakiya- tenda.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(for) whosoever undertakes the pilgrimage there is no approaching (women), neither transgression nor disputing in the pilgrimage.
na anaye kusudia kufanya hija katika miezi hiyo, basi asiseme maneno machafu wala asifanye vitendo vichafu wala asibishane katika hija.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :