Vous avez cherché: unrighteous (Anglais - Swahili)

it is an unrighteous deed.
mwendo wake si mwema.

god does not show the unrighteous the way.
mwenyezi mungu hawaongoi watu madhaalimu.

for, indeed, he was unrighteous in his conduct.
mwendo wake si mwema.

indeed, he is [personification of] unrighteous conduct.
mwendo wake si mwema.

and in the day when the hour riseth the unrighteous will despair.
na itapo simama saa wakosefu watakata tamaa.

and would you destroy us for that which the unrighteous did?'
basi utatuangamiza kwa sababu ya waliyo yafanya wapotovu?

thus we explain the revelations, and expose the path of the unrighteous.
na ndio hivi tunavyo zieleza ishara ili ibainike njia ya wakosefu.

thus do we expound the revelations that the way of the unrighteous may be manifest.
na ndio hivi tunavyo zieleza ishara ili ibainike njia ya wakosefu.

in the eyes of god it is not the same; and god does not show the unrighteous the way.
hawawi sawa mbele ya mwenyezi mungu. na mwenyezi mungu hawaongoi watu madhaalimu.

if therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?
kama basi, ninyi si hamjawa waaminifu mali mbaya za dunia, ni nani atakayewakabidhi zile mali za kweli?

in response noah was told: 'most certainly he is not of your family; verily he is of unrighteous conduct.
akasema: ewe nuhu! huyu si katika ahali zako.

surely, he is not of your family; verily, his work is unrighteous, so ask not of me that of which you have no knowledge!
mwendo wake si mwema. basi usiniombe jambo usio na ujuzi nalo.

[as for the unrighteous] we shall grant provision for a time, then a grievous punishment from us shall afflict them."
na zitakuwapo kaumu tutakazo zistarehesha, na kisha zitashikwa na adhabu chungu itokayo kwetu.

if only the unrighteous could see, behold, they would see the penalty: that to allah belongs all power, and allah will strongly enforce the penalty.
na laiti walio dhulumu wakajua watakapo iona adhabu kuwa nguvu zote ni za mwenyezi mungu na kuwa mwenyezi mungu ni mkali wa kuadhibu!

but if our unrighteousness commend the righteousness of god, what shall we say? is god unrighteous who taketh vengeance? (i speak as a man)
lakini, ikiwa uovu wetu unathibitisha kwamba mungu anatenda kwa haki, tutasema nini? je, tutasema kwamba anakosa haki akituadhibu? (hapa naongea kibinadamu).

"this is because of the (unrighteous deeds) which your hands sent on before ye: for allah never harms those who serve him."
haya ni kwa sababu ya iliyo tanguliza mikono yenu, na kwamba mwenyezi mungu si mwenye kuwadhulumu waja,