Vous avez cherché: until next time (Anglais - Swahili)

next time
mp wakati ujao

next time guys
nawasalimu nyote kwa jina la yesu

we'll retry uploading them the next time you open this file
jaribu tena

please next time you swear in your tribesmates stick to the task.
tafadhali wakati mwingine utaapa kwa jamaa wa kabila lako baki kwenye wajibu.

@gepril1: before you take to the streets next time, everyone should agree with his friends.
@gepril1: wakati mwingine kabla ya kuingia mitaani, kila mmoja lazima akubaliane na marafiki zake.

when he had furnished them with provisions, he said, "next time, bring me your other brother from your father.
na alipo watengenezea tayari haja yao alisema: nileteeni ndugu yenu kwa baba. je!

next time, those praying should break the preacher's jaw so that he learns his lesson and stops including his political opinion in sermons
wakati mwingine, waumini wanapaswa kulivunja taya la muhubiri ili ajifunze na kuacha kuingiza maoni yake ya kisiasa kwenye mawaidha yake

but if gevorkyan is right that putin is waiting for another unexpected, well-attended setting for the dramatic reveal, we may have to wait until next year's winter olympics in sochi.
lakini kama gevorkyan yuko sahihi kwamba putin anasubiri mazingira mengine yasiyotarajiwa, yenye halaiki ya watu wengi ndipo atoboe siri, basi tunaweza kusubiri mpaka kwenye mashindano ya mwakani ya olimpiki mjini sochi.

we talked back and forth a few minutes and finally he wanted 50 more cfa (like 10 cents) and i wouldn't pay it and so i grabbed a plastic bag and bagged my own apples and left the money on his cart while we both laughed and i walked away saying thank you and that i would come back next time (this is a common way to leave a conversation in cameroon - saying thanks, next time)."
tukazungumza kwa kuvutana dakika chache na mwishowe akataka cfa50 zaidi (kama senti 10) na sikuweza kulipa na ndipo nikachukua mfuko wangu na kupakia matunda yangu na kuacha hela kwenye mkokoteni wake wakati sote tukicheka na kuondoka huku nikisema asante na kwamba ningerudi wakati mwingine (hii ni namna iliyozoeleka ya kumaliza mazungumzo nchini cameroon –kusema asante, wakati mwingine).”