Vous avez cherché: uppermost (Anglais - Swahili)

but men keep self-interest uppermost.
na nafsi zimewekewa machoni mwake tamaa na choyo.

when he was on the uppermost horizon.
naye yuko juu kabisa upeo wa macho.

while he was on the uppermost horizon.
naye yuko juu kabisa upeo wa macho.

the strong one who appeared on the uppermost horizon.
naye yuko juu kabisa upeo wa macho.

we said, “do not be afraid, you are the uppermost.
tukasema: usikhofu! hakika wewe ndiye utakaye shinda.

we said: fear not, surely you shall be the uppermost,
tukasema: usikhofu! hakika wewe ndiye utakaye shinda.

we said unto him, 'fear not; surely thou art the uppermost.
tukasema: usikhofu! hakika wewe ndiye utakaye shinda.

and we turned it uppermost nethermost and rained on it stones of baked clay.
na tukaigeuza nchi juu chini, na tukawanyeshea mvua ya mawe ya udongo wa motoni.

and the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:
na kuchukua nafasi za heshima katika karamu.

then we strengthened those who believed against their foe, and they became the uppermost.
basi tukawaunga mkono walio amini dhidi ya maadui zao, wakawa wenye kushinda.

so we gave power to those who believed against their enemies, and they became the uppermost.
basi tukawaunga mkono walio amini dhidi ya maadui zao, wakawa wenye kushinda.

but we said to him: 'do not be afraid; you shall surely be the uppermost.
tukasema: usikhofu! hakika wewe ndiye utakaye shinda.

woe unto you, pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.
"ole wenu ninyi mafarisayo, kwa sababu mnapenda kuketi mbele mahali pa heshima katika masunagogi, na kusalimiwa kwa heshima hadharani.

so when our command came, we turned it uppermost nethermost, and rained on it stones of baked clay, one on another,
basi ilipo fika amri yetu tuliigeuza nchi juu chini, na tukawateremshia mvua ya changarawe za udongo mgumu ulio kamatana wa motoni,

yours is the kingdom this day, you are uppermost in the land. but who will save us from the torment of allah, should it befall us?"
leo mna ufalme, mmeshinda katika nchi; basi ni nani atakaye nisaidia kutuokoa na adhabu ya mwenyezi mungu kama ikitufikia?

so a party of the children of israel believed and another party disbelieved; then we aided those who believed against their enemy, and they became uppermost.
basi taifa moja la wana wa israili liliamini, na taifa jingine lilikufuru. basi tukawaunga mkono walio amini dhidi ya maadui zao, wakawa wenye kushinda.

then allah caused his peace of reassurance to descend upon him and supported him with hosts ye cannot see, and made the word of those who disbelieved the nethermost, while allah's word it was that became the uppermost.
mwenyezi mungu akamteremshia utulivu wake, na akamuunga mkono kwa majeshi msiyo yaona, na akalifanya neno la walio kufuru kuwa chini, na neno la mwenyezi mungu kuwa ndilo juu.

be not weary and faint-hearted, crying for peace, when ye should be uppermost: for allah is with you, and will never put you in loss for your (good) deeds.
basi msiregee na kutaka suluhu, maana nyinyi ndio mtakao shinda. na mwenyezi mungu yu pamoja nanyi, wala hatakunyimeni malipo ya vitendo vyenu.