Vous avez cherché: vanish (Anglais - Swahili)

indeed, falsehood will certainly vanish'
hakika uwongo lazima utoweke!

indeed falsehood is bound to vanish.’
hakika uwongo lazima utoweke!

when the mountains vanish (like a mirage);
na milima ikaondolewa,

surely falsehood is ever bound to vanish."
hakika uwongo lazima utoweke!

surely! batil is ever bound to vanish."
hakika uwongo lazima utoweke!

should they vanish, none would hold them after him.
na zikiondoka hapana yeyote wa kuzizuia isipo kuwa yeye.

and the mountains shall vanish, as if they were a mirage.
na milima itaondolewa na itakuwa kama sarabi.

what is with you must vanish: what is with allah will endure.
mlivyo navyo vitakwisha na vilivyoko kwa mwenyezi mungu ndivyo vitakavyo bakia.

i practice black magic i draw a could symbol then u vanish
as i create when i speak those who have deceived me have their kids took and they crop wiltered

it is allah who holds the heavens and the earth lest they vanish.
hakika mwenyezi mungu ndiye anaye zuilia mbingu na ardhi zisiondoke.

and the mountains shall be made to vanish, as if they had been a mirage.
na milima itaondolewa na itakuwa kama sarabi.

god causes falsehood to vanish and, by his words, firmly establishes the truth.
na mwenyezi mungu anaufuta upotofu na anaithibitisha haki kwa maneno yake.

say: the truth has come, and the falsehood shall vanish and shall not come back.
sema: kweli imefika, na uwongo haujitokezi, wala haurudi.

they are those who have lost their ownselves, and their invented false deities will vanish from them.
hao ndio walio zikhasiri nafsi zao, na yakawapotea waliyo kuwa wakiyazua.

they will be brought into the presence of god, their true lord, and all that they falsely invented will vanish.
na watarudishwa kwa mwenyezi mungu, mola wao wa haki, na yote waliyo kuwa wakiyazua yatawapotea.

then all those deities whom they once used to call upon shall vanish and they will come to know for sure that there is no escape for them.
na wakawapotea wale walio kuwa wakiwaomba hapo kwanza, na wakawa na yakini kuwa hawana pa kukimbilia.

and when harm touches you upon the sea, those that you call upon besides him vanish from you except him (allah alone).
na inapo kufikieni taabu katika bahari, hao mnao waomba wanapotea, isipo kuwa yeye tu.

and say: 'the truth has come, and falsehood has vanished away; surely falsehood is ever certain to vanish.'
na sema: kweli imefika, na uwongo umetoweka. hakika uwongo lazima utoweke!

we sent down water from the sky in right measure, and caused it to stay in the earth, and we have the power to cause it to vanish (in the manner we please).
na tumeteremsha kutoka mbinguni maji kwa kiasi na tukayatuliza katika ardhi. na hakika sisi tunaweza kuyaondoa.

and proclaim, “the truth has arrived and falsehood has vanished; indeed falsehood had to vanish.” (* with the arrival of the last prophet – mohammed peace and blessings be upon him)
na sema: kweli imefika, na uwongo umetoweka. hakika uwongo lazima utoweke!