Vous avez cherché: we wait on you (Anglais - Swahili)

wait on; i shall wait on with you."
na ngojeni, mimi pia ninangoja pamoja nanyi.

we are not worthy to have mercy on you
naja mbele zako

we have bestowed our favour on you before this
na hakika tulikwisha kufanyia hisani mara nyengine...

i had a crush on you
nilikuwa nakuponda

(o prophet), thus have we bestowed the book on you.
na namna hivi tumekuteremshia kitabu (cha qur'ani).

there wait on them immortal youths
wakitumikiwa na wavulana wa ujana wa milele,

and certainly we bestowed on you a favor at another time;
na hakika tulikwisha kufanyia hisani mara nyengine...

i just wanted to check up on you
ili iweje

he answered: "peace be on you.
(ibrahim) akasema: salamun a'laika!

he has bestowed on you cattle, and sons,
amekupeni wanyama wa kufuga na wana.

fear him who has bestowed on you what you know,
na mcheni aliye kupeni haya mnayo yajua.

were you present when god enjoined this on you?"
au, nyinyi mlikuwapo mwenyezi mungu alipo kuusieni haya?

he has certainly bestowed great favors on you.
hakika fadhila yake kwako ni kubwa.

"and indeed we conferred a favour on you another time (before).
na hakika tulikwisha kufanyia hisani mara nyengine...

fie on you, and on what you worship instead of god.
aibu yenu nyinyi na hivyo mnavyo viabudu badala ya mwenyezi mungu!

(and there) shall wait on them immortal youths
wakitumikiwa na wavulana wa ujana wa milele,

good night, and the angels of the good will shine on you
nikutakie usiku mwema na malaika wa kheri wakukupepee usiote ndoto chafu

and the curse shall be on you till the day of judgement!"
na hakika juu yako ipo laana mpaka siku ya malipo.

he said, ‘there shall be no reproach on you today.
akasema: leo hapana lawama juu yenu.

"yea, fear him who has bestowed on you freely all that ye know.
na mcheni aliye kupeni haya mnayo yajua.