Vous avez cherché: when two hearts belongs somewhere (Anglais - Swahili)

my heart belongs to you
moyo wangu ni wa

allah has never made any man with two hearts inside him.
mwenyezi mungu hakumwekea mtu yeyote kuwa ana nyoyo mbili ndani ya mwili wake.

god did not place two hearts inside any man's body.
mwenyezi mungu hakumwekea mtu yeyote kuwa ana nyoyo mbili ndani ya mwili wake.

when two love one another the enemy has no chance
wawili wakipendana adui hana nafasi

choose a riddle when two elderly people come down the mountain
tegua kitendawili wazee wawili wanashuka mlima

c/when two elders come down the mountain what is the answer?
c/wazee wawili wanashuka mlima jibu ni?

and relate to them the signs of the people of the city – when two emissaries came to them.
na wapigie mfano wa wakaazi wa mji walipo wafikia walio tumwa.

when two groups among you almost faltered, but god was their protector. so in god let the believers put their trust.
makundi mawili miongoni mwenu yakaingiwa na woga kuwa watashindwa - na hali mwenyezi mungu ndiye mlinzi wao; na waumini wamtegemee mwenyezi mungu tu.

when two groups from among you were about to lose heart, god was their protector. in god let the faithful put their trust.
makundi mawili miongoni mwenu yakaingiwa na woga kuwa watashindwa - na hali mwenyezi mungu ndiye mlinzi wao; na waumini wamtegemee mwenyezi mungu tu.

when two parties among you were about to lose courage, but allah was their ally; and upon allah the believers should rely.
makundi mawili miongoni mwenu yakaingiwa na woga kuwa watashindwa - na hali mwenyezi mungu ndiye mlinzi wao; na waumini wamtegemee mwenyezi mungu tu.

allah has not put two hearts within any man, nor has he made your wives whom you repudiate by zihar your mothers, nor has he made your adopted sons your [actual] sons.
mwenyezi mungu hakumwekea mtu yeyote kuwa ana nyoyo mbili ndani ya mwili wake. wala hakuwafanya wake zenu - ambao mnawalinganisha migongo yao na migongo ya mama zenu - kuwa ni mama zenu.

allah hath not placed unto any man two hearts in his inside, nor hath he made your spouses whom ye declare to be as your mother's backs, your real mothers, nor hath he made your adopted sons your real sons.
mwenyezi mungu hakumwekea mtu yeyote kuwa ana nyoyo mbili ndani ya mwili wake. wala hakuwafanya wake zenu - ambao mnawalinganisha migongo yao na migongo ya mama zenu - kuwa ni mama zenu.

allah has not made for any man two hearts in his (one) body: nor has he made your wives whom ye divorce by zihar your mothers: nor has he made your adopted sons your sons.
mwenyezi mungu hakumwekea mtu yeyote kuwa ana nyoyo mbili ndani ya mwili wake. wala hakuwafanya wake zenu - ambao mnawalinganisha migongo yao na migongo ya mama zenu - kuwa ni mama zenu.

still, nothing could stem the overwhelming tide of happiness that washed over the west indies when two islands at opposite ends of the archipelago brought home the gold and the silver in one of the most high-profile events of the 2008 olympic games.
hata hivyo, hakuna lililoweza kupunguza wimbi la furaha lililofunika uhindi magharibi wakati visiwa viwili vilivyoko kwenye ncha mbili tofauti za visiwa hivyo vilileta nyumbani dhahabu na fedha kutoka katika michuano ya juu ya olimpiki ya 2008.

when two parties from among you were about to lose heart, but allah was their wali (supporter and protector). and in allah should the believers put their trust.
makundi mawili miongoni mwenu yakaingiwa na woga kuwa watashindwa - na hali mwenyezi mungu ndiye mlinzi wao; na waumini wamtegemee mwenyezi mungu tu.

allah has never put two hearts within one person's body; nor has he made your wives, whom you compare to your mothers' backs (to divorce them), your true mothers; nor has he made those whom you adopt as sons your own sons.
mwenyezi mungu hakumwekea mtu yeyote kuwa ana nyoyo mbili ndani ya mwili wake. wala hakuwafanya wake zenu - ambao mnawalinganisha migongo yao na migongo ya mama zenu - kuwa ni mama zenu.