Vous avez cherché: who has los an inheritance (Anglais - Swahili)

who has trained you
nilikufunza lini

it is he who has taught the qur'an.
amefundisha qur'ani.

and who has fear of god,
naye anaogopa,

we gave these as an inheritance to other people.
ndio hivyo! na tukawarithisha haya watu wenginewe.

who has created and shaped,
aliye umba, na akaweka sawa,

means person who has big head
malibe

it is he who has appointed its time.
haidhihirishi hiyo kwa wakati wake ila yeye.

"who has done this to our deities?
wakasema: nani aliye ifanyia haya miungu yetu?

who has discarded his culture is a slave
mtupa mila ni mtumwa

they said: who has done this to our gods?
wakasema: nani aliye ifanyia haya miungu yetu?

even so (it was), and we made it an inheritance for other folk;
ndio hivyo! na tukawarithisha haya watu wenginewe.

"go to the pharaoh who has become refractory,
nenda kwa firauni. hakika yeye amezidi jeuri.

'who has done this to our gods' they exclaimed.
wakasema: nani aliye ifanyia haya miungu yetu?

and none can lead him astray who has been guided by god.
na ambaye mwenyezi mungu anamwongoa hana wa kumpotoa. je!

and that it is he who has given wealth and contentment?
na kwamba ni yeye ndiye anaye tosheleza na kukinaisha.

to an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,
na hivyo tunatazamia kupata baraka zile ambazo mungu aliwawekea watu wake. mungu amewawekeeni baraka hizo mbinguni ambako haziwezi kuoza au kuharibika au kufifia.

"who has created me, and it is he who guides me;
ambaye ndiye aliye niumba, na yeye ndiye ananiongoa,

he answered: "rather it was this supreme one who has done it.
akasema: bali amefanya hayo huyu mkubwa wao.

(such is the) making of allah, who has created everything well.
huo ndio ufundi wa mwenyezi mungu aliye tengeneza vilivyo kila kitu.

they will reply, "god, who has made everything speak, made us also speak.
nazo zitasema: ametutamkisha mwenyezi mungu ambaye ametamkisha kila kitu!