Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dar phone numbers of dar
namba za simu za malaya wa dar
Dernière mise à jour : 2024-03-02
Fréquence d'utilisation : 18
Qualité :
i did not have a phone call
sahi nipeta
Dernière mise à jour : 2019-02-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
who have a grave in zanzibar
wanao tombana zanzibar
Dernière mise à jour : 2019-12-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the phone number of my mom's
namba ya simu mbona siiyoni
Dernière mise à jour : 2023-12-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
then eat thereof and feed therewith the poor who have a very hard time.
basi kuleni katika hao na mlisheni mwenye shida aliye fakiri.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and those who have disbelieved in the verses of their lord will have a painful punishment of foul nature.
na wale wale walio zikataa ishara za mola wao mlezi watapata adhabu inayo tokana na ghadhabu iliyo chungu.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
those who have rejected god’s signs will have a severe punishment.
hakika walio zikanusha ishara za mwenyezi mungu watakuwa na adhabu kali.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
we blame the silent for their silence but we owe those who have a voice a microphone.
tunawalaumu wakimya kwa ukimya wao lakini tunawadai wale wenye sauti kwenye kipaza sauti.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
truly allah loveth those who turn unto him, and loveth those who have a care for cleanness.
hakika mwenyezi mungu huwapenda wanao tubu na huwapenda wanao jisafisha.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i know of a number of them who have done well for themselves n families.
ninawajua watu kadha waliofanikiwa wao wenyewe na familia zao hali kadhalika.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and none are made to receive it but those who are patient, and none are made to receive it but those who have a mighty good fortune.
lakini hawapewi wema huu ila wanao subiri, wala hawapewi ila wenye bahati kubwa.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
surely those who have bought unbelief at the price of faith shall do no harm at all to allah, and they shall have a painful chastisement.
hakika wale walio nunua ukafiri kwa imani hawatamdhuru kitu mwenyezi mungu, na yao wao ni adhabu chungu.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
indian women, who have long been denied their rightful position at home, at work and at the helm of power also have a huge stake in upcoming elections.
wanawake wa india, ambao kwa muda mrefu wamekuwa wakinyimwa nafasi yao ya haki majumbani, kazini na katika hatamu za uongozi wana dau kubwa katika uchaguzi ujao.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
(on the contrary) only those who have deserved the garden, will have a good abode on that day and a cool place for midday rest.
watu wa peponi siku hiyo watakuwa katika makaazi bora na mahali penye starehe nzuri.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
those who have believed and migrated, and waged jihad in the way of allah with their possessions and persons have a greater rank near allah, and it is they who are the triumphant.
wale walio amini, na wakahama, na wakapigana jihadi katika njia ya mwenyezi mungu kwa mali yao na nafsi zao, hao wana cheo kikubwa zaidi mbele ya mwenyezi mungu. na hao ndio wenye kufuzu.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
as for your women who have lost hope of menstruation, and in case you have a doubt, the prescribed period (of waiting) for them is three months, as also for those who have not menstruated yet.
na wale walio sita hedhi miongoni mwa wanawake wenu, ikiwa mnayo shaka, basi muda wa eda yao ni miezi mitatu, pamoja na ambao hawapati hedhi.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
except those of the mushrikun with whom you have a treaty, and who have not subsequently failed you in aught, nor have supported anyone against you. so fulfill their treaty to them to the end of their term.
isipo kuwa washirikina ambao mliahidiana nao kisha wasikupunguzieni chochote, wala hawakumsaidia yeyote dhidi yenu, basi hao watimizieni ahadi yao mpaka muda wao.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cases refers to the number of people who have been tested for covid-19, and whose test has been confirmed positive according to official protocols.
visa inamaanisha idadi ya watu waliopimwa kwa covid-19, na kipimo chao kuthibitishwa kuwa chanya kulingana na itifaki rasmi.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
except those idolaters with whom you have a treaty, who have not failed you in the least, nor helped anyone against you. fulfil your obligations to them during the term (of the treaty).
isipo kuwa washirikina ambao mliahidiana nao kisha wasikupunguzieni chochote, wala hawakumsaidia yeyote dhidi yenu, basi hao watimizieni ahadi yao mpaka muda wao.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
indeed, the men who practice charity and the women who practice charity and [they who] have loaned allah a goodly loan - it will be multiplied for them, and they will have a noble reward.
kwa hakika wanaume wanao toa sadaka, na wanawake wanao toa sadaka, na wakamkopesha mwenyezi mungu mkopo mwema, watazidishiwa mardufu na watapata malipo ya ukarimu.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: