Vous avez cherché: why is it not right (Anglais - Swahili)

this is not right.'
hili si sahihi.'

why is it so peaceful?
uko kimya sana kwanini?

what is it?
bedui ni nini?

is it not they who are liars?
kwa hakika hao ndio waongo.

where is it
nitaenda dukani

it's not gone
sijachooka

so why is it not, that if you are not to be repaid, –
na lau kuwa nyinyi hamumo katika mamlaka yangu,

it's not about
haiwahusu

is it not his to create and to govern?
huufunika usiku kwa mchana, ufuatao upesi upesi. na jua, na mwezi, na nyota zinazo tumika kwa amri yake.

is it not of their own calumny that they say,
ati ni kwa uzushi wao ndio wanasema:

is it not a lie invented by them when they say:
ati ni kwa uzushi wao ndio wanasema:

is it not he who creates and governs all things?
fahamuni! kuumba na amri ni zake.

is it not enough that thy lord doth witness all things?
haikutoshi kwamba mola wako mlezi kuwa yeye ni shahidi wa kila kitu?

is it not enough that your lord is a witness over everything?
haikutoshi kwamba mola wako mlezi kuwa yeye ni shahidi wa kila kitu?

is it not with the remembrance of allah that hearts are satisfied.
hakika kwa kumkumbuka mwenyezi mungu ndio nyoyo hutua!

but why is it that we cannot see men whom we had considered as wicked
watasema: tuna nini hata hatuwaoni wale watu ambao tukiwahisabu ndio katika waovu?

lo! is it not allah's party who are the successful?
hakika kundi la mwenyezi mungu ndilo lenye kufanikiwa.

is it not a sign to them that the learned men of the israelites know it?
je! haikuwa kwao ni ishara kwamba wanayajua haya wanazuoni wa wana wa israili?

is it not that whenever they make a covenant, some of them toss it aside?
je! ati ndio kila wanapo funga ahadi huwapo kikundi miongoni mwao kikaivunja?

is it not (the case) that allah's promise is assuredly true?
jueni kuwa hakika ahadi ya mwenyezi mungu ni ya haki.