Vous avez cherché: widows (Anglais - Swahili)

i pray for widows
ninawaombea waliovunjika moyo

honour widows that are widows indeed.
waheshimu wanawake wajane walio wajane kweli.

if any of you die and leave widows, the widows should wait for four months and ten days.
na wale miongoni mwenu wanao kufa na wakaacha wake, hawa wake wangoje peke yao miezi mine na siku kumi.

after this appointed time, it is no sin for the relatives of the deceased to let the widows do what is reasonable.
na wanapo timiza eda yao basi hapana ubaya kwao kwa wanao jifanyia kwa mujibu wa ada.

it is no sin for the relatives of the deceased to permit the widows to leave the house before the appointed time and do what is reasonable.
na wanawake wenyewe wakiondoka, basi hapana ubaya kwenu kwa waliyo jifanyia wenyewe kwa mujibu wa sharia.

as for those among you who die and leave widows behind, their widows shall wait by themselves for four months and ten days.
na wale miongoni mwenu wanao kufa na wakaacha wake, hawa wake wangoje peke yao miezi mine na siku kumi.

which devour widows' houses, and for a shew make long prayers: the same shall receive greater damnation.
huwadhulumu wajane huku wakisingizia kuwa wema kwa kusali sala ndefu. hao watapata hukumu kali zaidi!"

nor is it right for you that ye should annoy allah's messenger, or that ye should marry his widows after him at any time.
wala haikufalieni kumuudhi mtume wa mwenyezi mungu, wala kuwaoa wake zake baada yake kabisa.

it is no offence if you make indirect proposal of marriage to widows during their waiting term or keep it concealed in your hearts: for allah knows that you will naturally think of them.
wala si vibaya kwenu katika kupeleka posa kwa ishara tu kwa wanawake waliomo edani au mkadhamiria katika nyoyo zenu.

those who are about to die and leave widows behind should bequeath for their wives the expenses of one year's maintenance. the widows must not be expelled from the house for up to one year.
na wale miongoni mwenu wanao kufa na wakawacha wake, na wausie kwa ajili ya wake zao kupata matumizi kwa mwaka mmoja bila ya kuwatoa nyumba.

if any of you die and leave widows behind, they shall wait concerning themselves four months and ten days: when they have fulfilled their term, there is no blame on you if they dispose of themselves in a just and reasonable manner.
na wale miongoni mwenu wanao kufa na wakaacha wake, hawa wake wangoje peke yao miezi mine na siku kumi. na wanapo timiza eda yao basi hapana ubaya kwao kwa wanao jifanyia kwa mujibu wa ada.

widow
mahakama ya mwanzo