Vous avez cherché: will we be together in the future (Anglais - Swahili)

in the future
ijayo

the matter is up to god, in the past, and in the future.
amri ni ya mwenyezi mungu kabla yake na baada yake.

others provide suggestions of how to deal with such clergymen in the future.
wengine wanatoa maoni ya namna ya kushughulikia watu kama mhubiri huyo katika siku za usoni.

when the wild beasts are herded together (in the human habitations);
na wanyama wa mwituni wakakusanywa,

the dispute has been settled, but who will know the project might start again in the future?
mgogoro sasa umetulizwa, lakini ni nani anayejua ni lini na wapi mradi huu utaanzishwa tena katika siku zijazo?

had it been our will we would have made angels among you as successors in the earth.
na tungeli penda tungeli wafanyia miongoni mwenu malaika katika ardhi wakifuatana.

i fear if the balance is tilted further in the future, i will fall off my bicycle.
ninaogopa kwamba kama hata kilichobaki kitapunguzwa kwa mara nyingine huko mbeleni, nitakula mweleka na baiskeli yangu pia.

for if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection:
maana, kama sisi tumeungana naye katika kufa kama yeye, vivyo hivyo tutaungana naye kwa kufufuliwa kutoka wafu kama yeye.

he also warned that because the indian plate keeps pushing into asia, myanmar should be on alert for earthquakes in the future.
alitahadharisha kwamba kwa sababu miamba iliyo chini ya india inaendelea kusukuma kuelekea bara asia, basi myanmar haina budi kuwa kwenye tahadhari siku zote na hasa kwa siku za usoni.

the future belongs to those who create it in the moment ����❤️
mustakabali wetu

more important is how i will receive that change in the future, what i should do in time and what steps i can take to achieve that change.
kikubwa zaidi ni jinsi gani intakavyo pokea hayo mabadiliko ya usoni, nini fanye nini kwa wakati na hatua gani nizichukue ili niyapate hayo mabadiliko.

with allah is the decision, in the past and in the future: on that day shall the believers rejoice-
amri ni ya mwenyezi mungu kabla yake na baada yake. na siku hiyo waumini watafurahi.

source: u.s. federal government (public domain but one somali argue that the new constitution can be improved in the future.
chanzo: serekali ya shirikisho ya marekani (kwa matumizi ya umma) lakini m-somali mmoja alikuwa na hoja kuwa katiba mpya inaweza kuboreshwa mbeleni.

and they said, “when we have mingled into the earth, will we be created again?”; in fact they disbelieve in the meeting with their lord.
nao husema: tutapo kwisha potea chini ya ardhi, ni kweli tutarudishwa katika umbo jipya? bali wao wanakanusha kwamba watakutana na mola wao mlezi.

"when we have died and become dust and bones, will we be raised up again?
walisema: je! tukisha kufa tukawa udongo na mifupa ndio tutafufuliwa?

we look forward to more relationships in the future. on behalf of the knh management, the newsline team would like to thank all the donors and well wishers and wish them a merry christmas and happy new year
tunatarajia mahusiano zaidi katika siku zijazo. kwa niaba ya usimamizi wa knh, timu ya newsline ingependa kuwashukuru wafadhili wote na watakia mema na kuwatakia krismasi ya merry na mwaka mpya wenye furaha

they say, “after we have died, and become dust and bones, will we be resurrected?
walisema: je! tukisha kufa tukawa udongo na mifupa ndio tutafufuliwa?

"what! when we have died and become dust and bones, will we be brought back to life again,
ati tukisha kufa na tukawa udongo na mifupa ndio kweli tutafufuliwa?

if the balance is tilted further and animals are prohibited to join political parties in the future, it will be harder for my fellow bears to support, let alone join the sdp.
kama malipo yataendelea kuminywa zaidi na wanyama wakazuiwa kujiunga na vyama vya siasa huko mbeleni, itakuwa vigumu kwa jamaa zangu wengine kuunga mkono, wala si tu kuungana na chama cha sdp.

except such as have faith, and do righteous deeds, and (join together) in the mutual teaching of truth, and of patience and constancy.
ila wale walio amini, na wakatenda mema, na wakausiana kwa haki, na wakausiana kusubiri.