Vous avez cherché: wonder (Anglais - Swahili)

you wonder what
unashangaa

you wonder whate
unashangaa nini ndugu zangu

will you, then, wonder at this?
je! mnayastaajabia maneno haya?

but you wonder, and they ridicule.
bali unastaajabu, na wao wanafanya maskhara.

nay! you wonder while they mock,
bali unastaajabu, na wao wanafanya maskhara.

will you then wonder at this discourse,
je! mnayastaajabia maneno haya?

do ye then wonder at this recital?
je! mnayastaajabia maneno haya?

a wonder from your lord hath come unto you.
hakika imekwisha kukufikieni ishara iliyo wazi kutoka kwa mola wenu mlezi.

many observers wonder what is taking so long.
wachunguzi wengi wanashangaa kwa nini imechukua muda mrefu.

same time i wonder how i feel in love with you
i wonder if you know what time it is?

and wonder how they must have done what they have done.
na anashangaa wamewezaje kufanya walichokifanya.

seated on couches and gazing around in wonder.
wakae juu ya viti vya enzi wakiangalia.

do you then wonder at this recital (the quran)?
je! mnayastaajabia maneno haya?

but the wonder has come to overshadow and eradicate my joy.
lakini chaajabu ndio imekuja kuifunika na kuitokomeza furaha yangu

they said: do you wonder at allah's bidding?
wakasema: je, unastaajabia amri ya mwenyezi mungu?

yet while you are filled with wonder, they just scoff;
bali unastaajabu, na wao wanafanya maskhara.

they said: "do you wonder at the decree of allah?
wakasema: je, unastaajabia amri ya mwenyezi mungu?

no wonder john kerry & us politicians are supporting the division!
si ajabu john kerry & wanasiasa wa kimarekani wanaunga mkono utengano!

it’s hardly any wonder stress levels in singapore are so high
si ajabu kuwa kiwango cha mashininikizo nchini singapore ni kikubwa

i wonder if she ever imagined that she would share a similar fate with them.
nawaza kama kuna siku aliwaza kuwa kuna siku naye angekuwa gerezani kama ilivyo kwa marafiki wake.